1
00:00:00,708 --> 00:00:03,791
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT

3
00:00:05,333 --> 00:00:07,416
[වාද්ය සුසර කිරීම]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT

5
00:00:09,416 --> 00:00:13,083
[නාට්‍යමය තේමා වාදනය]

6
00:00:36,000 --> 00:00:38,666
[පාත්තයින් හෝන්]

7
00:01:04,625 --> 00:01:06,541
[හෙදිය]
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් මිසක් මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

8
00:01:06,708 --> 00:01:08,083
මම සජීවී පුද්ගලයෙක් නොවේ.

9
00:01:08,750 --> 00:01:11,250
සහන නොමැතිව පැය 96 ක්, එඩ්.

10
00:01:12,208 --> 00:01:13,000
නැත.

11
00:01:13,333 --> 00:01:14,791
[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]

12
00:01:14,958 --> 00:01:17,208
දවස් තුනකින් මට නින්ද ගියේ නැහැ.

13
00:01:19,166 --> 00:01:20,666
[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]

14
00:01:22,625 --> 00:01:23,708
ඉන්න.

15
00:01:23,875 --> 00:01:24,958
[ඔලිවියා]
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

16
00:01:25,958 --> 00:01:26,791
කිසි කෙනෙක නැහැ.

17
00:01:27,291 --> 00:01:28,750
නැවත නිදාගන්න ඔලිවියා.

18
00:01:31,416 --> 00:01:32,833
[ඔලිවියා]
මම වතුර ටිකක් ගන්න කැමතියි.

19
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
[හෙදිය]
ඔව් නෝනා.

20
00:01:42,083 --> 00:01:44,000
එඩ්, මම යනවා, මම දිවුරනවා.

21
00:01:44,208 --> 00:01:46,708
මට හරිම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ මම දේවල් දකිනවා.

22
00:01:46,875 --> 00:01:49,416
සමහර විට මම මායාවෙන් ඉන්නේ
නින්ද නොමැතිකමෙන්.

23
00:01:51,708 --> 00:01:54,500
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නෑ,
නමුත් ඊයේ පසු?

24
00:01:55,916 --> 00:01:57,833
ඔබ මට තුන් වතාවක් ණයයි
මේ සඳහා, එඩ්.

25
00:01:59,791 --> 00:02:00,750
[සුසුම් හෙළයි]

26
00:02:01,041 --> 00:02:02,916
[ජල ධාවනය]

27
00:02:03,625 --> 00:02:05,875
[බයාරන තේමා වාදනය]

28
00:02:08,416 --> 00:02:09,041
[Olivia gasps]

29
00:02:09,541 --> 00:02:10,666
එය නිවැරදි කරන්න.

30
00:02:13,291 --> 00:02:14,208
[හෙදිය]
ඔව් නෝනා.

31
00:02:22,666 --> 00:02:24,166
[හුස්ම පිට කරයි]

32
00:02:24,958 --> 00:02:27,833
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

33
00:02:41,250 --> 00:02:42,708
[බයාරන තේමා වාදනය]

34
00:02:43,166 --> 00:02:44,583
[ජල ධාවනය]

35
00:02:55,041 --> 00:02:56,375
[කෙරෙමින්]

36
00:03:00,291 --> 00:03:02,458
[බඩගිය තේමාව ඉදිමීම]

37
00:03:12,958 --> 00:03:14,000
[උස් හඬින් හුස්ම හෙළයි]

38
00:03:17,666 --> 00:03:19,583
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

39
00:03:28,916 --> 00:03:29,958
හලෝ?

40
00:03:33,041 --> 00:03:33,833
එඩ්.

41
00:03:34,208 --> 00:03:37,208
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.

42
00:03:38,458 --> 00:03:39,375
ඔයාට ස්තූතියි.

43
00:03:39,541 --> 00:03:40,791
ඔහ්, ඇමතුමේ සිටින හෙදිය කවුද?

44
00:03:42,000 --> 00:03:42,791
කුමක් ද?

45
00:03:43,666 --> 00:03:46,250
ඇය පමණක් - ඇත්තෙන්ම.
ඔව්, මට තේරෙනවා.

46
00:03:46,416 --> 00:03:47,625
ලිපිනය කුමක්ද?

47
00:03:49,375 --> 00:03:50,833
එඩ්, මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

48
00:03:52,500 --> 00:03:54,625
- ඒ ඒජන්සිය.
-මම සොයාගත්තා.

49
00:03:54,791 --> 00:03:56,208
ඔවුන් මාව නැවත ගෙන එනවා.

50
00:03:56,875 --> 00:04:00,125
- ඉතින්, තවත් පරිවාසයක් නැද්ද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

51
00:04:00,291 --> 00:04:02,583
ඇමතුමේ හෙදිය
රෝගියාව තනි කළා.

52
00:04:05,375 --> 00:04:06,541
[ඇඳුම් මල බැඳීම]

53
00:04:11,583 --> 00:04:12,666
රාත්‍රි?

54
00:04:13,541 --> 00:04:14,875
මට මේක ඕනේ.

55
00:04:15,666 --> 00:04:17,000
එය දෙවන අවස්ථාවයි.

56
00:04:17,625 --> 00:04:19,457
[වීදි පරිසරය]

57
00:04:26,625 --> 00:04:28,125
[ටයර් කෑගැසීම]

58
00:04:28,291 --> 00:04:31,666
[මෘදු සංගීත වාදනය]

59
00:05:27,207 --> 00:05:29,416
[පාත්තයින් හෝන්]

60
00:05:46,541 --> 00:05:47,625
මම කොහෙද ඉන්නේ?

61
00:05:56,207 --> 00:05:59,791
[බයාරන තේමා වාදනය]

62
00:06:39,041 --> 00:06:41,957
-[සාගර තරංග]
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

63
00:06:42,125 --> 00:06:45,041
එපා. සමාවෙන්න. ඇය නිදි.

64
00:06:45,666 --> 00:06:47,082
- ඔයා ඩේල්?
- ඔව්.

65
00:06:47,582 --> 00:06:50,500
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මම ටොම්.

66
00:06:50,666 --> 00:06:52,291
මගේ නම විය යුතුය
ඇමතීමට ඔබගේ ලැයිස්තුවේ

67
00:06:52,457 --> 00:06:53,791
හදිසි අවස්ථාවකදී.

68
00:06:54,125 --> 00:06:57,291
පෙනෙන විදිහට ඇය, ආහ්--
ඇගේ අවසාන සහායකයා පිටත්ව ගියේය.

69
00:06:57,707 --> 00:06:59,082
බයයි ඉතින්.
ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

70
00:06:59,250 --> 00:07:00,750
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

71
00:07:00,916 --> 00:07:02,166
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
එයාගේ ඉඳන් උදව් කරනවා...

72
00:07:02,541 --> 00:07:04,333
ඇගේ සැමියා මිය ගියේය
වසර කිහිපයකට පෙර.

73
00:07:04,500 --> 00:07:07,041
අහ්-- ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් උනාද
ස්ථානය සොයා?

74
00:07:07,666 --> 00:07:09,791
-ඇත්තෙන්ම නැහැ.
-හරි හරී. මෙම මාර්ගයේ.

75
00:07:11,541 --> 00:07:14,291
[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]

76
00:07:16,000 --> 00:07:17,457
ඇය නිදාගෙන සිටියාය
මම මෙහි පැමිණි විට.

77
00:07:17,625 --> 00:07:19,541
කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
ඇය තනිවී ඇත.

78
00:07:20,166 --> 00:07:23,207
[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]

79
00:07:26,457 --> 00:07:27,791
හරි හරී. එය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.

80
00:07:27,957 --> 00:07:29,625
ඔහ්, ඇයට එම්පිසීමාව තිබේ.

81
00:07:29,791 --> 00:07:30,791
ඇයට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත
ඇයගේම මත.

82
00:07:30,957 --> 00:07:31,957
ඔව්, මම ඇගේ වගුව කියෙව්වා.

83
00:07:33,291 --> 00:07:36,000
පේළියේ හිරවීමක් විය යුතුය
කොහේ හරි හෝ යමක්.

84
00:07:37,166 --> 00:07:38,166
ඔබ සිටගෙන සිටිනවා
ඇගේ ඔක්සිජන් නළය මත.

85
00:07:38,332 --> 00:07:40,666
අපොයි. මම යා යුතුයි.

86
00:07:41,000 --> 00:07:42,416
[වෛද්‍ය උපකරණය බීප් නාදය නතර කරයි]

87
00:07:43,457 --> 00:07:45,332
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

88
00:07:45,500 --> 00:07:48,625
නැහැ, ඔලිවියා, ම්ම්,
මේ ඔබේ අලුත් හෙදිය ඩේල්.

89
00:07:49,250 --> 00:07:52,250
හොඳයි, ඔබ සිතිය යුතු නොවේ
මාව තනි කරන්න කියලා.

90
00:07:52,416 --> 00:07:54,082
ට්‍රේසි දැන් මෙහි නැත,
ස්ටෝන් මහත්මිය.

91
00:07:54,250 --> 00:07:56,375
මම ඩේල්, මම වෙන්නම්
දැන් ඔයාව බලාගන්නවා.

92
00:07:59,791 --> 00:08:03,583
මට ඩේල් කියලා බලු පැටියෙක් හිටියා.
ඇය ලස්සන බල්ලෙක් විය.

93
00:08:03,750 --> 00:08:08,791
මම විසිල් ගසා ඇගේ නම කියමි
ඇය දුවගෙන ආවා.

94
00:08:09,708 --> 00:08:12,291
[ටොම්]
හොඳයි, ඔබ සතුව ඇති බව පෙනේ
සියල්ල පාලනය යටතේ.

95
00:08:13,041 --> 00:08:14,125
මම ඔය දෙන්නව දාලා යනවා.

96
00:08:14,833 --> 00:08:17,832
-අම්මෝ, ස්තූතියි--
-ටොම්.

97
00:08:18,291 --> 00:08:20,125
මම පාරට එන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

98
00:08:22,457 --> 00:08:24,416
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද,
මිසිස් ස්ටෝන්?

99
00:08:24,750 --> 00:08:26,500
ඔහ්, මට ඔලිවියා කියන්න.

100
00:08:26,916 --> 00:08:27,791
ඔලිවියා.

101
00:08:28,291 --> 00:08:29,416
කරුණාකර වතුර ටිකක්.

102
00:08:29,750 --> 00:08:30,457
මි.මී.

103
00:08:31,500 --> 00:08:33,125
ඔහ්, ඔහ්, නෑ.

104
00:08:33,290 --> 00:08:35,165
මෙම මග් භාවිතා කරන්න.

105
00:08:41,582 --> 00:08:43,500
[ජල ධාවනය]

106
00:08:53,790 --> 00:08:56,915
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මගේ දේවල් අල්ලන්නේ නැද්ද?

107
00:08:57,375 --> 00:08:58,333
මට කණගාටුයි.

108
00:09:01,333 --> 00:09:03,791
මම පුරුදු ඇති සත්වයෙක්.

109
00:09:09,708 --> 00:09:11,625
[ජල ගැසීම, කුරුල්ලන් කිචිබිචි කිරීම]

110
00:09:15,166 --> 00:09:16,458
ඇය තව කෙනෙක් එළවා දමයි?

111
00:09:18,125 --> 00:09:19,041
එසේ අනුමාන කරන්න.

112
00:09:20,791 --> 00:09:23,166
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඩේල්. ඔබේ කුමක්ද?

113
00:09:23,875 --> 00:09:25,625
මම දෙන්නම්
දින තුනක්, මුදුන්.

114
00:09:26,041 --> 00:09:28,250
-කුමක් සඳහා ද?
- සමහරවිට අඩුයි.

115
00:09:28,583 --> 00:09:29,791
ඔයා වගේ
ඔබ ඉරිතලා යා හැක.

116
00:09:29,958 --> 00:09:32,540
- ඔහ්, මම කරනවා, හාහ්?
- ඔවුන් ඔබට කියන්නේ?

117
00:09:32,708 --> 00:09:33,708
කවුද මට මොනවද කිව්වේ?

118
00:09:34,250 --> 00:09:35,415
ගෙදර හොල්මන්.

119
00:09:37,375 --> 00:09:38,290
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

120
00:09:39,208 --> 00:09:41,208
- මොකක්ද දැක්කේ?
- අවතාරය.

121
00:09:41,500 --> 00:09:42,750
ට්‍රේසි ගියා කියලා ඔයා හිතන්නේ ඇයි?

122
00:09:42,915 --> 00:09:44,000
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

123
00:09:44,458 --> 00:09:45,290
[ටොම්]
පෙනි?

124
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය අවසන් කළේ නැත.

125
00:09:47,708 --> 00:09:48,958
මම ටූනා මාළු වලට වෛර කරනවා.

126
00:09:50,458 --> 00:09:52,040
හරි, අපි කරන්න ඕනේ
ගෙදර යන්න. අපි යමු.

127
00:09:52,208 --> 00:09:54,625
- මම ඩේල්ට කතා කරනවා.
- හොඳයි, ඩේල් කාර්යබහුලයි.

128
00:09:54,790 --> 00:09:56,000
අපි ඩේල්ව තනි කරන්න ඕනේ.

129
00:09:56,165 --> 00:09:57,250
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්.

130
00:09:59,415 --> 00:10:00,250
සමාවෙන්න.

131
00:10:00,875 --> 00:10:01,708
ඔබේ දුව?

132
00:10:02,375 --> 00:10:04,416
ඔව්, ඔව්, ඇය හුරතල්.
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

133
00:10:04,583 --> 00:10:06,166
ඇය ඇතුල් වීමට කැමතියි
බොහෝ විකාර.

134
00:10:31,041 --> 00:10:32,290
[ජල ගැසීම]

135
00:10:32,458 --> 00:10:35,375
[අමුතු තේමා වාදනය]

136
00:10:47,375 --> 00:10:48,915
යමක් වැරදී ඇත
ඔබේ දකුණු අතෙන්?

137
00:10:49,083 --> 00:10:52,000
[ඩේල්]
ඔහ්, ඔව්. පැරණි ගැටලුව.

138
00:10:58,165 --> 00:10:59,458
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම දකුණු අත?

139
00:10:59,625 --> 00:11:02,166
ඔහ්, වසර ගණනාවක් පැවැත්වීම
වාද්‍ය වෘන්දයක්.

140
00:11:02,333 --> 00:11:04,125
දෙවන ස්වභාවය බවට පත් වේ
මේ දේවල් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

141
00:11:04,291 --> 00:11:06,166
[ස්කූටර් එන්ජිම නාද වීම]

142
00:11:28,125 --> 00:11:31,541
[මෘදු ශාස්ත්‍රීය පියානෝ සංගීතය]

143
00:11:31,708 --> 00:11:34,415
OCD. මගුලක් නෑ.

144
00:11:39,540 --> 00:11:40,915
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

145
00:11:43,040 --> 00:11:44,415
ඔබේ පෙති ගන්න.

146
00:11:44,790 --> 00:11:46,625
ඔබ රැඳී සිටීම වැදගත්ය
ඒවා සමඟ කාලසටහනට අනුව.

147
00:11:48,165 --> 00:11:50,708
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
කරන්න ඕන දේ අනිත් අයට කියනවා.

148
00:11:51,290 --> 00:11:53,083
මම පෙන්වා දුන්නා, ඔවුන් එකඟ වුණා.

149
00:11:53,415 --> 00:11:55,583
මිනිසුන් වෙව්ලන්නට විය
මගේ ඉදිරියේ.

150
00:11:56,165 --> 00:11:59,708
අත්පොළසන් නාද විය
මගේ අතේ රැල්ලත් එක්ක.

151
00:11:59,915 --> 00:12:02,041
එය ගෞරවයක් විය
මට සෙල්ලම් කරන්න.

152
00:12:02,458 --> 00:12:05,375
වැඩිපුරම සෙව්වේ
ලෝකයේ ප්‍රභූ දක්ෂතා.

153
00:12:05,541 --> 00:12:08,083
ඒ වගේම මට දෙවරක් වැඩ කිරීමට සිදු විය
මම ගැහැනියක් නිසා අමාරුයි.

154
00:12:09,333 --> 00:12:14,458
මේක මගේ ගෙදර.
මම ඒකට ගෙව්වා. මම එය උපයා ගත්තා.

155
00:12:15,291 --> 00:12:18,916
එබැවින් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත
මම පොඩි ගෞරවයක් ඉල්ලුවොත්

156
00:12:19,083 --> 00:12:21,166
සහ මගේම නිවසේ අනුග්රහය.

157
00:12:21,916 --> 00:12:24,583
මගේ කනගාටුව. මට කණගාටුයි.
ආ...

158
00:12:25,041 --> 00:12:26,500
කරුණාකර ඔබේ පෙති ගන්න.

159
00:12:27,083 --> 00:12:28,166
[සුසුම් හෙළයි]

160
00:12:36,415 --> 00:12:37,083
මි.මී.

161
00:12:38,540 --> 00:12:41,125
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
-හ්ම්?

162
00:12:42,375 --> 00:12:43,165
[ඔලිවියා]
දර්ශනය.

163
00:12:44,500 --> 00:12:46,165
ඕ ඇත්ත. ඉතා.

164
00:12:46,458 --> 00:12:47,875
මම හැම විටම මෙහි ආදරය කළා.

165
00:12:48,583 --> 00:12:51,415
මම අනෙක් සියල්ල විකුණුවා,
මට ඕන උනේ මෙතන මැරෙන්න.

166
00:12:52,500 --> 00:12:54,875
වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.

167
00:12:55,665 --> 00:12:56,750
නැහැ!

168
00:12:57,250 --> 00:12:59,333
නැහැ, ඒ පුටුවේ නැහැ.
ඒ ඇල්බට්ගේ පුටුවයි.

169
00:12:59,665 --> 00:13:01,708
මට කණගාටුයි. අහ්, කවුද ඇල්බට්?

170
00:13:02,875 --> 00:13:04,125
අහ්, මගේ සැමියා.

171
00:13:04,833 --> 00:13:06,208
මම ඔහුව බැලීමට ගොස්,

172
00:13:06,375 --> 00:13:09,833
නමුත්, ම්ම්, මට ගන්න බැහැ
මම ඉස්සර වගේ වටේ.

173
00:13:10,000 --> 00:13:12,250
දැන් ඉතින් එයා එනවා
සහ මාව බලන්න.

174
00:13:12,666 --> 00:13:14,833
හ්ම්. එයා කියනවා මගේ වෙලාව කියලා.

175
00:13:16,208 --> 00:13:17,708
එයා ගොඩක් නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

176
00:13:18,291 --> 00:13:21,291
හෙහ්. ඔහු කියනවා, "ඔලිවියා,
ප්‍රසංගය ඉවරයි.

177
00:13:21,458 --> 00:13:23,000
පහන් ආවා."

178
00:13:24,000 --> 00:13:26,583
[සුසුම් හෙළයි]
ඔහුට ඉතා අඳුරු ස්වභාවයක් ඇත
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

179
00:13:30,750 --> 00:13:33,290
- මට ඔබේ නම අමතකයි.
- ඩේල්.

180
00:13:34,333 --> 00:13:36,000
ඩේල්. ඩේල්. හෙහ්.

181
00:13:36,458 --> 00:13:39,000
හෙහ්. ඔවුන් කියනවා ඔබට කියන්න පුළුවන් කියලා
පුද්ගලයෙකුගේ ගැඹුර

182
00:13:39,165 --> 00:13:41,375
අක්ෂර කීයකින්
ඔවුන්ගේ නමින් ඇත.

183
00:13:41,540 --> 00:13:45,833
ඔලිවියාට හතරක් ඇත, එබැවින් එය ගත වේ
මාව අඳුනගන්න ටික කාලයක්.

184
00:13:46,665 --> 00:13:51,458
ඩේල්. සරල, සරල.

185
00:13:53,165 --> 00:13:55,665
ඔව්, ඒ මම. සරලයි.

186
00:13:56,833 --> 00:13:58,000
ඔබ දකින දේ
ඔබට ලැබෙන දේ වේ.

187
00:13:58,165 --> 00:13:59,625
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- ඒ කවුද?

188
00:13:59,790 --> 00:14:01,750
ඔහ්, මම දැන් ඇණවුම් කළා
සමහර සිල්ලර බඩු.

189
00:14:02,916 --> 00:14:05,416
අධ්යයනය තුළ,
ලාච්චුවේ සල්ලි තියෙනවා.

190
00:14:11,958 --> 00:14:13,375
[ලාච්චුව විවෘත කිරීම]

191
00:14:20,916 --> 00:14:22,208
[දොරට තට්ටු කිරීම]

192
00:14:23,833 --> 00:14:24,750
[දොර විවෘත කිරීම]

193
00:14:26,000 --> 00:14:28,708
- වාව්, එය වේගවත් විය.
- කෝ ට්‍රේසි?

194
00:14:28,875 --> 00:14:31,166
මම අලුත් නර්ස් ඩේල්.
- යාකොබ්.

195
00:14:31,333 --> 00:14:34,750
ඕ ඇත්ත.
අම්මෝ, ඒක $83.25ක්.

196
00:14:34,915 --> 00:14:36,290
ඒ වගේම විවිධ වර්ග තියෙනවා
එහි චොකලට්.

197
00:14:36,458 --> 00:14:37,750
ඒක තමයි ට්‍රේසිගේ ප්‍රියතම එක.

198
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
ම්ම්... ඈ ආපහු එනවද?

199
00:14:41,290 --> 00:14:42,458
මම එය සැක කළා.

200
00:14:42,625 --> 00:14:43,458
ඔහ්.

201
00:14:44,458 --> 00:14:46,458
ඔහ්, ඔව්,
ට්‍රේසි මට ඒක තියාගන්න දෙන්න.

202
00:14:46,625 --> 00:14:50,040
ආහ්, වයසක කාන්තාව පටවා ඇත.
ඇය වඩම් තබා ගන්නා බව කීවාය
ලාච්චුවක මුදල්.

203
00:14:50,625 --> 00:14:52,000
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

204
00:14:52,375 --> 00:14:53,458
හරි.

205
00:14:56,458 --> 00:14:58,083
- හුදකලා විය යුතුය.
-හ්ම්?

206
00:14:58,750 --> 00:15:01,208
ඔහ්, වැඩි සමාගමක් විය නොහැක,
බෑගය ගෙඩි පෙට්ටියක්.

207
00:15:01,791 --> 00:15:03,500
- හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.
-[සමච්චල් කරයි]

208
00:15:03,666 --> 00:15:06,875
මගේ රැකියාවත් නරකයි, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය මට නිර්වචනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ දන්නවාද?

209
00:15:07,041 --> 00:15:09,291
-ඔයා දන්නවා ද? එය තබා ගන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

210
00:15:09,458 --> 00:15:10,958
හොඳයි, යමක් තිබේ නම්
ඔබට අවශ්‍යයි, මට පුළුවන්...

211
00:15:11,125 --> 00:15:12,041
[දොර තට්ටු]

212
00:15:12,583 --> 00:15:15,791
[මෘදු තේමා වාදනය]

213
00:15:19,416 --> 00:15:20,833
[ඇඳ ඇතිරිලි මල පැනීම]

214
00:15:29,333 --> 00:15:31,083
[trinket මෘදු ලෙස හඬයි]

215
00:15:47,750 --> 00:15:51,708
ඔහ්, වාඩි වෙන්න, ඩේල්, වාඩි වෙන්න.

216
00:16:07,916 --> 00:16:09,125
ඔබ සිතුවම් වලට කැමතිද?

217
00:16:11,041 --> 00:16:13,250
ඔහු ඒවා කළා, පාරේ.

218
00:16:13,416 --> 00:16:15,125
-ටොම්?
-ම්ම්-හ්ම්.

219
00:16:16,250 --> 00:16:19,458
මම කිහිපයක් මිලදී ගත්තා, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට උදව් කරන්න.

220
00:16:20,791 --> 00:16:23,083
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
-28.

221
00:16:24,000 --> 00:16:26,125
ඔහ්. කාලය වන විට
මම ඔබේ වයසේ සිටියෙමි,

222
00:16:26,291 --> 00:16:28,166
මම සංධ්වනි හතරක් ලිව්වා.

223
00:16:29,125 --> 00:16:31,125
මම ලෝකය පුරා සංචාරය කරමින් සිටියෙමි.

224
00:16:31,791 --> 00:16:33,875
සෙල්ලම් පවා කළා
එංගලන්තයේ රැජින සඳහා.

225
00:16:34,750 --> 00:16:35,833
වාව්.

226
00:16:38,000 --> 00:16:39,583
ඔව්. වාව්.

227
00:16:40,458 --> 00:16:43,333
ආකර්ෂණීය, පක්ෂ, ලිංගිකත්වය.

228
00:16:44,125 --> 00:16:46,500
වරක් එම කොටස
ඔබේ ජීවිතය අවසන්, හෙහ්,

229
00:16:47,333 --> 00:16:50,458
බොහෝ දේ නැත
රැඳී සිටීමට,

230
00:16:51,875 --> 00:16:53,583
සමහර විට හොඳ වයින් හැර,

231
00:16:54,790 --> 00:16:56,625
මම නොවන
ඇති කිරීමට අවසර ඇත.

232
00:16:58,125 --> 00:17:00,458
අහ්, මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්
මුළු රාත්රිය පුරාම.

233
00:17:00,625 --> 00:17:02,708
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ බසරය ඔබන්න.

234
00:17:03,333 --> 00:17:05,290
අහ්, හරි.

235
00:17:09,375 --> 00:17:11,833
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

236
00:17:12,250 --> 00:17:15,958
සනාල ඩිමෙන්ශියා රෝගියා
OCD සහ COPD සමඟ.

237
00:17:16,250 --> 00:17:18,833
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ දෙකෙන් එකක් මොකක්ද,

238
00:17:19,000 --> 00:17:20,250
නමුත් එය කුණුහරුපයක් ලෙස පෙනේ.

239
00:17:21,125 --> 00:17:22,290
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

240
00:17:22,958 --> 00:17:23,915
ස්තුතියි.

241
00:17:25,083 --> 00:17:26,250
ඔයාට මාව බලන්න එන්න ඕනද?

242
00:17:27,583 --> 00:17:31,125
මම කැමතියි, නමුත් මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

243
00:17:31,291 --> 00:17:32,791
නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ...

244
00:17:32,958 --> 00:17:33,916
[දොර තට්ටු]

245
00:17:35,750 --> 00:17:36,916
මට යන්න වෙනවා.

246
00:17:46,583 --> 00:17:49,250
[අමුතු තේමා වාදනය]

247
00:17:59,166 --> 00:17:59,958
ඔලිවියා?

248
00:18:00,916 --> 00:18:02,333
දි-- ඔහු ඔබව අවදි කළාද?

249
00:18:03,125 --> 00:18:04,000
කුමක් ද?

250
00:18:04,166 --> 00:18:05,416
ඇල්බට්.

251
00:18:05,583 --> 00:18:07,500
මම-- මම එයාට කිව්වා
ඔබව තනි කිරීමට.

252
00:18:09,791 --> 00:18:11,333
එයා දැන් මෙතනද?

253
00:18:11,583 --> 00:18:13,916
ඔහු ශාලාවේ,
අපි දිහා බලාගෙන.

254
00:18:16,833 --> 00:18:18,000
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

255
00:18:18,541 --> 00:18:21,833
ඔහු ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
ඔහුට යන්න කියන්න.

256
00:18:23,666 --> 00:18:28,125
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වර්ණවත් කළාද?
මම එයට වඩා ලස්සනට කැමතියි.

257
00:18:28,291 --> 00:18:29,333
ඒ ට්‍රේසි ය.

258
00:18:31,083 --> 00:18:33,041
ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

259
00:18:33,583 --> 00:18:34,791
ඔව්.

260
00:18:46,333 --> 00:18:49,166
[දොර කැඩෙනවා]

261
00:18:57,000 --> 00:18:57,916
ඇල්බට්?

262
00:19:04,416 --> 00:19:05,333
[දොර වැසෙයි]

263
00:19:12,875 --> 00:19:16,500
[පාත්තයින් හෝන්]

264
00:19:16,666 --> 00:19:18,250
-[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- හායි.

265
00:19:18,416 --> 00:19:20,208
ඔබට බඳුනක් යට වත් දොරට පිවිසිය හැකිය
ගෙදර පැත්තේ.

266
00:19:20,375 --> 00:19:22,208
මීට පෙර බොහෝ වාරයක් මෙහි පැමිණ ඇත.

267
00:19:35,291 --> 00:19:37,083
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ පිටත සිටියාද?

268
00:19:38,625 --> 00:19:40,041
පිටත?

269
00:19:45,458 --> 00:19:47,416
මට ඇවිදින්න අවශ්‍ය නැහැ.

270
00:19:48,958 --> 00:19:50,500
මම බල්ලෙක් නෙවෙයි.

271
00:19:50,666 --> 00:19:52,500
-[මෘදු තේමා වාදනය]
-[සුසුම් හෙළයි]

272
00:19:56,125 --> 00:19:58,666
[ගැහැණු ළමයින් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]

273
00:20:03,750 --> 00:20:06,125
මම තරුණ කාලේ,
ඔවුන් එය අපට කීවා

274
00:20:06,666 --> 00:20:09,291
සිගරට් වනු ඇත
අපිව කෙට්ටු කරන්න.

275
00:20:10,166 --> 00:20:11,125
හ්ම්.

276
00:20:12,041 --> 00:20:13,166
අප දැන සිටියේ කුමක්ද?

277
00:20:16,250 --> 00:20:18,541
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
-නැහැ.

278
00:20:19,541 --> 00:20:21,916
[සුසුම් හෙළයි]
ඇල්බට් කවදාවත් දුම් පානය කළේ නැත.

279
00:20:23,958 --> 00:20:25,041
හ්ම්.

280
00:20:25,208 --> 00:20:26,250
කවදාවත් බිව්වේ නැහැ.

281
00:20:27,791 --> 00:20:29,583
මාව අයින් කරන්න හැදුවා ඒත්

282
00:20:30,875 --> 00:20:34,375
මෙන්න මම
ඔහු බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

283
00:20:37,833 --> 00:20:39,125
[සුසුම් හෙළයි]

284
00:20:39,875 --> 00:20:41,875
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

285
00:20:42,041 --> 00:20:43,375
ඔහ්...

286
00:20:44,583 --> 00:20:47,416
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි
මගේ මුහුණේ හිරු බැසීමට.

287
00:20:47,791 --> 00:20:49,041
ස්තූතියි, ඩේල්.

288
00:20:53,375 --> 00:20:54,708
මම ඉක්මනට එන්නම්.

289
00:21:04,958 --> 00:21:07,333
- තාම දැක්කද?
-කුමක් ද?

290
00:21:07,791 --> 00:21:08,958
අවතාරය.

291
00:21:09,125 --> 00:21:10,541
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
හොල්මනක් තියෙනවද?

292
00:21:10,791 --> 00:21:12,625
මම ඒක දැක්කා,
කවුළුවේ උඩුමහලේ.

293
00:21:13,541 --> 00:21:17,291
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ට්‍රේසි දැකලා ඇති.
මෙහි අවසන් හෙදියද?

294
00:21:17,916 --> 00:21:19,125
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

295
00:21:20,250 --> 00:21:22,083
ඇයි ඔයා එන්න එපා
ඉවර වෙලා ආයුබෝවන් කියන්නද?

296
00:21:25,583 --> 00:21:26,791
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

297
00:21:39,916 --> 00:21:42,541
ඇයි පෙනි එන්නෙ නැත්තෙ
මට කතා කරන්න?

298
00:21:43,041 --> 00:21:45,250
ඇයට ගෙදර යාමට සිදු විය.

299
00:21:47,166 --> 00:21:48,416
ඇය මට බයයි.

300
00:21:56,958 --> 00:21:58,833
අහ්, මම, ආහ්...

301
00:22:00,000 --> 00:22:04,375
මම, අහ්, මම තට්ටු කළා, මම කලබල වුණා.
කිසිවෙක් පිළිතුරු දෙමින් සිටියේ නැත.

302
00:22:04,541 --> 00:22:06,458
අපි ලස්සන ගමනක් ගියා.

303
00:22:07,750 --> 00:22:10,791
ඔබ, ඔබට සිදු වී නැත
බලන්න, පෙනි, ඔයාට තියෙනවද?

304
00:22:10,958 --> 00:22:12,166
ඔහ්, ඇය තොටුපළ අසල සිටියා,

305
00:22:12,333 --> 00:22:13,583
නමුත් ඇය කීවාය
ඇය ගෙදර යමින් සිටියාය.

306
00:22:13,750 --> 00:22:14,791
අහ්.

307
00:22:15,500 --> 00:22:16,708
මට ඇයව ගේන්න වෙනවා
නැවත පාසලට.

308
00:22:16,875 --> 00:22:18,458
මම ගොඩක් දවසට යනවා.

309
00:22:19,458 --> 00:22:20,625
ඔබ ළඟ මගේ අංකය හරිද?

310
00:22:39,708 --> 00:22:40,625
ආයුබෝවන්?

311
00:22:43,791 --> 00:22:45,000
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
-[ඩේල් ගැස්සී]

312
00:22:45,166 --> 00:22:46,666
විනාඩි 30ක් විතර දෙන්න
ජලය සඳහා

313
00:22:46,833 --> 00:22:48,958
උෂ්ණත්වය ළඟා වීමට
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

314
00:22:49,291 --> 00:22:50,416
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:22:57,958 --> 00:23:01,125
[මෘදු තේමා වාදනය]

316
00:23:22,708 --> 00:23:24,375
[වැසි ධාවනය]

317
00:23:27,541 --> 00:23:30,458
[බයාරන තේමා වාදනය]

318
00:23:34,416 --> 00:23:35,750
ඔහ්...

319
00:23:41,291 --> 00:23:42,875
[වැසි ධාවනය]

320
00:23:45,791 --> 00:23:48,208
-[අධික හුස්ම ගැනීම]
-[ඔලිවියා මුමුණයි]

321
00:23:48,375 --> 00:23:51,125
[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]

322
00:23:51,291 --> 00:23:53,625
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

323
00:23:57,208 --> 00:23:58,666
[වෛද්‍ය උපකරණය බීප් නාදය නතර කරයි]

324
00:24:00,583 --> 00:24:01,750
[ඔක්සිජන් යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක වේ]

325
00:24:04,000 --> 00:24:05,625
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

326
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා.

327
00:24:07,750 --> 00:24:09,708
මම-- මම සිහින මැව්වා ඇල්බට් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

328
00:24:09,875 --> 00:24:11,166
ඔහු කිව්වා මේ මගේ වෙලාව කියලා.

329
00:24:11,333 --> 00:24:13,333
ඔහු බව
එයා එක්ක මාව එක්කන් යන්න යනවා.

330
00:24:13,500 --> 00:24:16,208
එයා මගේ අතින් ඇදගෙන හිටියා
කෑ ගහනවා.

331
00:24:16,375 --> 00:24:18,333
ඔයා හොඳින්. නිකම් විවේක ගන්න.

332
00:24:18,916 --> 00:24:20,750
ඔහු යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කළේය.

333
00:24:24,208 --> 00:24:25,958
- ඇල්බට් කළාද?
- ඔව්.

334
00:24:26,625 --> 00:24:28,083
-[ඔලිවියා සුසුම්ලමින්]
- එහෙනම් මොකද වුණේ?

335
00:24:28,250 --> 00:24:29,625
හොඳයි, මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

336
00:24:29,791 --> 00:24:31,083
හරි හරී. ඒක හීනයක් විතරයි.

337
00:24:31,250 --> 00:24:32,041
ඒක හීනයක් විතරයි.

338
00:24:32,208 --> 00:24:33,958
මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා.

339
00:24:34,875 --> 00:24:35,916
ඇල්බට්, ඔහු ...

340
00:24:36,750 --> 00:24:40,666
ඔහු හරිම අමුතු පෙනුමක්.
මට එයාගෙ මූණ බලන්න බැරි වුනා.

341
00:25:03,833 --> 00:25:06,750
[බයාරන තේමා වාදනය]

342
00:25:12,750 --> 00:25:14,166
[කඩදාසි මාරු කිරීම]

343
00:25:51,875 --> 00:25:53,291
[හුස්ම පිට කරයි]

344
00:26:08,041 --> 00:26:10,666
[බඩගිය තේමාව ඉදිමීම]

345
00:26:57,000 --> 00:26:58,916
[පිටතට කෙඳිරිගාමින්]

346
00:27:08,541 --> 00:27:09,625
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

347
00:27:09,791 --> 00:27:11,958
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

348
00:27:29,583 --> 00:27:33,083
[භයානක පියානෝ තේමා වාදනය]

349
00:28:05,958 --> 00:28:08,291
[අශුභ තේමා වාදනය]

350
00:28:28,416 --> 00:28:32,000
[මෘදු පියානෝ තේමා වාදනය]

351
00:28:48,916 --> 00:28:50,333
[දුරකථන නාද]

352
00:28:57,666 --> 00:28:59,000
[හුස්ම පිට කරයි]

353
00:29:03,833 --> 00:29:05,916
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

354
00:29:07,833 --> 00:29:08,958
අවසාන වශයෙන්.

355
00:29:09,125 --> 00:29:11,083
සමාවෙන්න.
මම මෙතන තනියම.

356
00:29:12,208 --> 00:29:13,791
මම මෙතන තනියම.

357
00:29:14,791 --> 00:29:16,000
ඒක සාධාරණ නැහැ.

358
00:29:16,458 --> 00:29:18,541
නැහැ, ඔබ හරි. එය නෙමෙයි.

359
00:29:18,958 --> 00:29:21,875
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
මට මාව ඔප්පු කරන්න වෙනවා.

360
00:29:22,041 --> 00:29:25,375
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරන්නේ ඔවුන් නිසා
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනා.

361
00:29:25,541 --> 00:29:27,208
ඔවුන් මට දෙනවා
තවත් වෙඩිල්ලක්.

362
00:29:27,375 --> 00:29:29,708
වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය.

363
00:29:30,166 --> 00:29:31,541
ඇත්තම කිව්වොත් මම සතුටු වුණා

364
00:29:31,708 --> 00:29:33,583
ඔයා වැඩ කළේ නැහැ කියලා
තවදුරටත් ඒජන්සියේ.

365
00:29:34,250 --> 00:29:37,125
ඒ පිස්සු පැය සියල්ලම,
සෑම විටම ඇමතුමේ.

366
00:29:37,416 --> 00:29:39,416
දේවල් පටන් ගත්තා විතරයි
නැවත සාමාන්‍ය දැනීමට.

367
00:29:39,833 --> 00:29:41,625
මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා
ඒ වෙත ආපසු යන්න.

368
00:29:42,291 --> 00:29:44,375
ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

369
00:29:44,541 --> 00:29:46,250
මම කියන්නේ අයින් වෙන්න කියලා.

370
00:29:46,416 --> 00:29:47,875
මෙය මගේ වෘත්තියයි.

371
00:29:48,208 --> 00:29:49,041
මම කරන්නේ මෙයයි.

372
00:29:49,208 --> 00:29:50,333
මම ඔබට සහාය දෙමි.

373
00:29:51,208 --> 00:29:52,750
මම කරනවා. මම නිකම්,

374
00:29:53,958 --> 00:29:57,416
මට මගේ මුළු රාත්‍රියම ගත කළ නොහැක
තවදුරටත් තනියම.

375
00:29:58,875 --> 00:30:03,333
ඔහ්, මට පේනවා. ඒක විතරයි,
ඒක නියමයි බෙන්.

376
00:30:03,708 --> 00:30:05,291
ඔහ්, එන්න, ඩේල්.

377
00:30:05,458 --> 00:30:07,375
මේක හරවන්න එපා
සහ එය මගේ වරදක් කරන්න.

378
00:30:07,541 --> 00:30:09,250
අනේ ඉතින් මේක මගේ වරදක්ද?

379
00:30:09,916 --> 00:30:10,958
නැත.

380
00:30:11,666 --> 00:30:13,083
එය ඔබේ තේරීමයි.

381
00:30:22,833 --> 00:30:25,208
- එතකොට ඔහු කතා කළේ නැද්ද?
-නැහැ.

382
00:30:25,375 --> 00:30:28,500
ඔබ ඩොන් සොයන්නේද?
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

383
00:30:28,666 --> 00:30:30,250
ඉතින්, කාලසටහන කුමක්ද
වගේද?

384
00:30:30,416 --> 00:30:32,125
[සංස්කරණය]
මට දෙකක් යනවා
දැන් ඇතුල් වෙනවා.

385
00:30:32,291 --> 00:30:33,875
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කවුරුහරි එළියේ ඉන්න කියලා

386
00:30:34,041 --> 00:30:36,500
බ්‍රහස්පතින්දා වන විට ඔබ වෙනුවට.

387
00:30:36,666 --> 00:30:37,833
බ්රහස්පතින්දා?

388
00:30:38,541 --> 00:30:41,791
එඩ්, ඒක මුළු සතියක්
භ්‍රමණයකින් තොරව මා විසින්ම.

389
00:30:41,958 --> 00:30:45,083
ඩේල්, ඔයා මම වගේම දන්නවා.
එය කොතරම් දුෂ්කර වේවිද

390
00:30:45,250 --> 00:30:48,083
වෙනත් තැනක කුලියට ගන්න,
විශේෂයෙන්ම සිදු වූ දේට පසුව.

391
00:30:48,250 --> 00:30:49,958
මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස

392
00:30:50,125 --> 00:30:53,333
ඔබ ඔප්පු කිරීමට, නැවත දිනා ගැනීමට
කළමනාකරණයේ විශ්වාසය.

393
00:30:53,500 --> 00:30:55,041
මම ඔයාට තත්පරයක් දුන්නා
මෙහි අවස්ථාව.

394
00:30:55,208 --> 00:30:57,166
මම කිව්වේ, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
බව තේරුම් ගන්න.

395
00:30:58,458 --> 00:31:01,916
[මෘදු රළ පහර]

396
00:31:02,083 --> 00:31:05,250
"ඇය ආපහු ඇතුලට ඇවිත් තිබුනේ නෑ
වසර 10 කට ආසන්න කාලයක් රට.

397
00:31:05,416 --> 00:31:06,708
වැඩි දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ,

398
00:31:06,875 --> 00:31:08,958
නව තටුවක් හැර
පල්ලියට එකතු කළා.

399
00:31:09,666 --> 00:31:10,916
ඇය රියදුරුගෙන් ඇසුවාය...."

400
00:31:11,083 --> 00:31:12,541
ඔබ විවාහකද, ඩේල්?

401
00:31:14,291 --> 00:31:15,208
නැත.

402
00:31:17,208 --> 00:31:18,208
පෙම්වතාද?

403
00:31:20,166 --> 00:31:21,208
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

404
00:31:21,666 --> 00:31:23,958
හ්ම්. රැකියාව මගේ ජීවිතය විය.

405
00:31:24,833 --> 00:31:26,791
ඒකයි මම දැන් තනියම.

406
00:31:32,166 --> 00:31:33,625
කිසියම් පවුලක්?

407
00:31:35,541 --> 00:31:36,916
කෙනෙක් ඉන්න ඇති.

408
00:31:37,666 --> 00:31:39,041
මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.

409
00:31:39,833 --> 00:31:41,458
ඇය ජීවත් වන්නේ මිචිගන්හි ය.

410
00:31:42,750 --> 00:31:43,750
මම සිතනවා.

411
00:31:44,083 --> 00:31:45,208
ඔයා හිතන්න?

412
00:31:45,708 --> 00:31:47,041
හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ
ඇයව දන්නවා.

413
00:31:47,625 --> 00:31:48,416
ඇයි?

414
00:31:49,958 --> 00:31:52,208
අපේ අම්මා මැරුණා
ඇයව බිහි කිරීම.

415
00:31:52,625 --> 00:31:54,000
ඇගේ නම ඈන්.

416
00:31:54,166 --> 00:31:56,791
අම්මෝ අපිව වෙන් කරන්න යැව්වා
කැපකරු නිවාස.

417
00:31:58,291 --> 00:32:00,541
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ සහෝදරිය දැන ගැනීමට?

418
00:32:02,291 --> 00:32:04,250
ඔහ්, ඇය ළඟා විය
වරක් මා වෙතට.

419
00:32:04,416 --> 00:32:06,708
ඇය මගේ පැතිකඩ සොයා ගත්තාය
සමාජ ජාල වල,

420
00:32:07,500 --> 00:32:09,583
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඒ වගේ සම්බන්ධ වෙන්න.

421
00:32:10,333 --> 00:32:14,041
අවුරුදු ගානකට පස්සේ නෙවෙයි.
මම පෞද්ගලිකව එය කිරීමට කැමතියි.

422
00:32:14,208 --> 00:32:17,708
-ඇයි ඔයාට එපා?
- සමහරවිට දවසක.

423
00:32:18,500 --> 00:32:19,583
[සුසුම් හෙළයි]

424
00:32:20,041 --> 00:32:21,458
ඇයි ම්ම්...

425
00:32:22,625 --> 00:32:24,041
ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ

426
00:32:25,333 --> 00:32:27,625
පැරණි සමඟ කටයුතු කිරීම
මම වගේ අය?

427
00:32:29,125 --> 00:32:30,416
මට ඕන උනේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න,

428
00:32:30,583 --> 00:32:32,125
නමුත් මගේ ශ්රේණි
කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය.

429
00:32:33,416 --> 00:32:35,250
මට ඒ දසුන දරාගන්න බැහැ
කෙසේ හෝ රුධිරයෙන්.

430
00:32:35,416 --> 00:32:36,666
[සිනාසෙයි]

431
00:32:36,833 --> 00:32:38,583
ඔබ එහි සිටී
වැරදි වෘත්තිය. හෙහ්.

432
00:32:40,541 --> 00:32:43,125
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි. ඉතින්...

433
00:32:44,250 --> 00:32:45,250
මෙන්න මම.

434
00:32:46,083 --> 00:32:47,166
මම සතුටුයි.

435
00:32:47,875 --> 00:32:49,375
ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

436
00:32:51,041 --> 00:32:52,083
ඔයා මට හොඳයි.

437
00:32:56,791 --> 00:32:59,708
ඔලිවියා, කාමරයක් තියෙනවා
අගුලු දමා ඇති උඩුමහලේ.

438
00:33:00,083 --> 00:33:02,375
අහ්, ඇල්බට්ගේ පාඩම.

439
00:33:03,500 --> 00:33:06,791
ඔහු මිය ගිය පසු,
මම, අහ්, ඒක අගුලු දැම්මා

440
00:33:06,958 --> 00:33:08,833
එසේ නොවේ
කලබල වෙනවා.

441
00:33:10,291 --> 00:33:12,458
[කැස්ස]

442
00:33:12,625 --> 00:33:13,625
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

443
00:33:13,791 --> 00:33:14,958
ම්...

444
00:33:15,791 --> 00:33:18,833
සිගරට් එකක්.
අපොයි, එකයි.

445
00:33:19,041 --> 00:33:20,666
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඇති.

446
00:33:21,083 --> 00:33:23,958
තවත් කෝප්පයක්
තේ එහෙනම් කරුණාකරලා. ආ...

447
00:33:25,083 --> 00:33:27,666
ඇල්බට් මාව හැදුවා
තේ කෝප්පයක්

448
00:33:27,833 --> 00:33:29,916
සෑම රාත්රියකම මෙම ජෝගුව තුළ.

449
00:33:31,333 --> 00:33:32,833
මම පුරුද්දක් ඇති ජීවියෙක්.

450
00:33:36,791 --> 00:33:38,666
මොකක්ද දන්නවද
ඔයා ඉන්නවද ඩේල්

451
00:33:41,166 --> 00:33:42,666
නිහඬව.

452
00:33:48,625 --> 00:33:51,791
[මෘදු තේමා වාදනය]

453
00:33:56,791 --> 00:33:58,208
ආ...

454
00:34:00,875 --> 00:34:03,583
[අශුභ තේමා වාදනය]

455
00:34:33,708 --> 00:34:36,083
[මෘදු ඝෝෂාව]

456
00:34:36,250 --> 00:34:38,291
[අඩි අඩි]

457
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
[දොර වැසෙයි]

458
00:34:59,208 --> 00:35:02,958
[අශුභ තේමා වාදනය]

459
00:35:28,583 --> 00:35:29,750
-[දොර තට්ටු]
-[ගැස්ම]

460
00:36:01,291 --> 00:36:03,333
[අධික වර්ෂාපතනය]

461
00:36:03,500 --> 00:36:05,000
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

462
00:36:05,166 --> 00:36:07,583
-[එලාම් වැලපීම]
-[හුස්ම පිටවීම]

463
00:36:16,416 --> 00:36:18,333
[අනතුරු ඇඟවීම හයියෙන් දිගටම]

464
00:36:18,500 --> 00:36:20,583
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

465
00:36:22,708 --> 00:36:23,875
[ඔලිවියා කෙඳිරිගාමින්]

466
00:36:25,875 --> 00:36:26,958
[ඩේල්]
අපොයි.

467
00:36:28,083 --> 00:36:29,291
එහි රැඳී සිටින්න.

468
00:36:29,458 --> 00:36:30,500
එහි රැඳී සිටින්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

469
00:36:35,000 --> 00:36:38,708
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

470
00:36:52,208 --> 00:36:54,125
[ෆියුස් පෙට්ටියේ දොර හඩ]

471
00:36:55,833 --> 00:36:59,083
[මැසිවිලි නඟමින්]
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

472
00:37:00,083 --> 00:37:03,500
-[කෑගසමින්]
- ඩේල්. හේයි, මේ මම. ටොම්

473
00:37:03,833 --> 00:37:05,916
-ටොම්.
- මම දැක්කා ලයිට් නිවිලා.

474
00:37:06,083 --> 00:37:08,208
මම තට්ටු කළා
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

475
00:37:08,375 --> 00:37:10,541
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
නිවැරදි ස්විචය සොයා ගැනීමට.
එය ඔලිවියාගේ ඔක්සිජන් ය.

476
00:37:10,708 --> 00:37:12,583
විවේක ගන්න, මුළු ප්‍රදේශයම එළියේ.
ඔබට උත්පාදක යන්ත්රය අවශ්යයි.
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

477
00:37:12,750 --> 00:37:14,166
මම බලය නිවැරදි කරන්නම්.
ඔයා උඩට යන්න
සහ යන්ත්රය නැවත සකසන්න.

478
00:37:14,333 --> 00:37:15,208
හරි හරී.

479
00:37:15,625 --> 00:37:16,916
[ගිගුරුම් හඬ]

480
00:37:17,083 --> 00:37:20,541
[අශුභ තේමා වාදනය]

481
00:37:22,916 --> 00:37:24,250
[මෘදු ලෙස]
අනේ දෙවියනේ.

482
00:37:30,541 --> 00:37:33,791
[අධික වර්ෂාපතනය]

483
00:37:49,333 --> 00:37:50,541
හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක්.

484
00:37:53,625 --> 00:37:55,541
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

485
00:37:57,166 --> 00:37:58,541
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

486
00:38:00,791 --> 00:38:02,583
[දුර ගිගුරුම්]

487
00:38:05,791 --> 00:38:07,083
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

488
00:38:13,458 --> 00:38:15,041
අහ්, ජෙනරේටරය අවශ්‍යයි
වැඩි ඉන්ධන.

489
00:38:15,208 --> 00:38:16,500
මම තව ටිකක් ගන්නම්
උදෑසන.

490
00:38:16,666 --> 00:38:18,875
-හරි හරී.
- එතෙක් ඔබ හොඳින් සිටිය යුතුයි.

491
00:38:19,041 --> 00:38:20,333
ඔයාට ස්තූතියි.

492
00:38:23,375 --> 00:38:26,375
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:38:27,458 --> 00:38:28,375
ඔයා හොඳින්ද?

494
00:38:29,791 --> 00:38:31,250
ටිකක් කෙළවරේ.

495
00:38:32,375 --> 00:38:33,625
හොඳයි, සමහරවිට
මම වටපිට බලන් ඉන්නම්

496
00:38:33,791 --> 00:38:35,916
සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න
හොඳින් වැඩ.

497
00:38:36,083 --> 00:38:37,291
මම කෝපි හදන්නම්.

498
00:38:37,875 --> 00:38:39,083
මේ රාත්‍රියේ?

499
00:38:40,083 --> 00:38:44,125
හෙදියන්ට මේ සියල්ල එකක් පමණි
කිසිදා නිම නොවන දිගු දවසක්.

500
00:38:45,041 --> 00:38:46,041
ඔයාට ස්තූතියි.

501
00:38:58,125 --> 00:39:01,250
[භයානක පියානෝ තේමා වාදනය]

502
00:39:01,416 --> 00:39:02,333
හ්ම්.

503
00:39:03,041 --> 00:39:04,375
එය වේගවත් විය.

504
00:39:14,875 --> 00:39:16,000
ම්...

505
00:39:17,083 --> 00:39:19,083
මගේ බිරිඳ ඉලේන් ගිය විට,
ම්...

506
00:39:20,000 --> 00:39:21,291
මම පෙනි එක්ක මෙහෙන් ගියා.

507
00:39:21,916 --> 00:39:23,708
මම ඔලිවියාව දැකලා තිබුණා
ඇගේ වත්ත බලාගන්නවා

508
00:39:23,875 --> 00:39:25,208
වරින් වර.

509
00:39:25,625 --> 00:39:27,416
ඇගේ සැමියා මිය ගිය විට,
ඇය ඇතුලේ නැවතුනා විතරයි.

510
00:39:27,583 --> 00:39:29,458
ඇය පහළට ගියාය
ලස්සන වේගවත්.

511
00:39:30,250 --> 00:39:32,166
ඒත්, මම උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

512
00:39:32,333 --> 00:39:35,208
මම කිව්වේ ටික කාලෙකට පස්සේ
පෙනි නිකන්...

513
00:39:36,541 --> 00:39:38,375
ඇය භීතිය වැඩි විය
මෙම ස්ථානයේ.

514
00:39:39,458 --> 00:39:41,083
ඇය සිතන්නේ නිවසයි
හොල්මන් වේ.

515
00:39:41,250 --> 00:39:45,166
මි.මී. ඇය ඔලිවියා ද සිතයි
යක්ෂයෙක් ආවේශ වී ඇත.

516
00:39:45,333 --> 00:39:49,291
[සිනාසෙයි]
මම හිතන්නේ ඒ කොහොමද කියලා
8 හැවිරිදි දරුවෙකු ඩිමෙන්ශියාව පැහැදිලි කරයි.

517
00:39:50,166 --> 00:39:52,208
සමහර විට මාර්ගය
ඇය ඇයව හඳුනා ගනී,

518
00:39:52,375 --> 00:39:54,958
පසුව වෙනත් අවස්ථාවලදී
ඇය ඇයව දකින්නේ ආගන්තුකයෙකු ලෙසය.

519
00:39:56,666 --> 00:39:59,041
එය නොසන්සුන් ය,
කොහොමද සමහර අවස්ථා,

520
00:39:59,208 --> 00:40:03,958
ඇය ඉතා පැහැදිලි ය, තියුණු ය.
එතකොට අනිත් වෙලාවට...

521
00:40:04,125 --> 00:40:05,416
ඔව්, හරිම කලබලයි
දරුවෙකුට.

522
00:40:05,583 --> 00:40:07,416
මම කිව්වේ, පෙනි,
ඇයට තේරෙන්නේ නැත.

523
00:40:08,541 --> 00:40:10,375
හ්ම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙනි පෙනේ

524
00:40:10,541 --> 00:40:12,166
ඇගේ වයසට තරමක් තියුණුය.

525
00:40:14,708 --> 00:40:16,291
ගෙදර හොල්මන් නෑ ඩේල්.

526
00:40:18,791 --> 00:40:19,958
මම දන්නේ නැහැ.

527
00:40:20,125 --> 00:40:21,958
මම නිකම් නැහැ
තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා

528
00:40:22,125 --> 00:40:24,166
එතරම් විශාල ස්ථානයක.

529
00:40:25,083 --> 00:40:26,750
හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා,
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

530
00:40:26,916 --> 00:40:30,166
ඔයා හරි පාරේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

531
00:40:32,541 --> 00:40:34,208
නියම ධෛර්යය ගත යුතුයි

532
00:40:34,375 --> 00:40:35,750
රෝගියෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට
ඔලිවියා වගේ
ඔරලෝසුව වටා.

533
00:40:37,125 --> 00:40:38,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි අනුමාන කරමු
මාරුවෙන් මාරුවට වැඩ කිරීමට,

534
00:40:38,833 --> 00:40:42,125
නමුත් ඒජන්සිය ඇත්තටම
දැන් කෙටියෙන්.

535
00:40:42,583 --> 00:40:43,458
ඔව්.

536
00:40:44,250 --> 00:40:46,625
මට මතකයි අන්තිම හෙදිය.
ට්රේසි, ඇය, අහ්--

537
00:40:47,458 --> 00:40:49,125
ඇය යට සිටියාය
බොහෝ ආතතිය ද.

538
00:40:50,375 --> 00:40:51,666
මම අද ඒජන්සිය එක්ක කතා කළා

539
00:40:51,833 --> 00:40:53,250
ඔව්හු කීහ
කිසිවෙකු ඇයගෙන් අසා නැත.

540
00:40:53,416 --> 00:40:54,333
ඇත්තටම?

541
00:40:54,500 --> 00:40:55,666
[භයානක පියානෝ තේමා වාදනය]

542
00:40:55,833 --> 00:40:57,416
ඇය ඇගේ හැඳුනුම්පත මෙහි තැබුවාය,

543
00:40:58,041 --> 00:41:00,791
බොහෝ දේ ඇති, වැනි,
ඒ පිළිබඳ ඇගේ පෞද්ගලික තොරතුරු.

544
00:41:01,375 --> 00:41:04,333
ඇය බව අමුතුයි
ඒක මෙතන තියන්නම්

545
00:41:04,916 --> 00:41:06,125
ඇය ඉවත්ව ගියත්.

546
00:41:06,583 --> 00:41:07,791
සමහර විට ඇය ඉක්මන් විය.

547
00:41:08,916 --> 00:41:10,666
ඇය ඔබට කතා කළාද?
ඇය යන්න කලින්?

548
00:41:13,541 --> 00:41:14,625
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

549
00:41:16,958 --> 00:41:17,916
මම දන්නේ නැහැ.

550
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
අනුග්රහයද?

551
00:41:21,625 --> 00:41:23,291
හොඳයි, මම ඉදිරිපත් කළා
ඇයට උදව් කිරීමට.

552
00:41:23,458 --> 00:41:25,166
මම නැහැ - මම ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
තත්වයේ වාසිය.

553
00:41:25,333 --> 00:41:26,750
ඔබ මා යැයි නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම කිව්වේ ට්‍රේසි සහ මම නෙවෙයි...

554
00:41:26,916 --> 00:41:28,708
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා විතරයි

555
00:41:28,875 --> 00:41:30,291
ඇයගෙන් කිසිවෙකු අසා නැති බව.
එච්චරයි.

556
00:41:30,458 --> 00:41:31,916
හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
මෙම ස්ථානයට කැමති වූයේ නැත.

557
00:41:32,500 --> 00:41:33,625
මම කිව්වේ, නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
cooped දක්වා

558
00:41:33,791 --> 00:41:35,750
විශාල නිවසක
එක්කෝ තනියම.

559
00:41:36,583 --> 00:41:37,875
මම කිව්වේ, නොහැකි වීමයි
යන්න නිසා

560
00:41:38,041 --> 00:41:39,583
ඔබේ වගකීමෙන්
රෝගියාට.

561
00:41:39,750 --> 00:41:41,625
මම කිව්වේ, ඒක දැනෙන්න ඕනේ
ඔයා හිරවෙලා නේද?

562
00:41:41,791 --> 00:41:44,708
ඒ වගේම සමහර ඒවා කොහොමද කියලා මට පේනවා
මිනිස්සු ටික කාලෙකට පස්සේ කැඩෙනවා,

563
00:41:45,458 --> 00:41:47,416
නමුත් ඔබ නොවේ. ඔබ, ආ...

564
00:41:48,083 --> 00:41:49,958
ඔබ වගේ
ඔබ විකාරයක් නොවේ.

565
00:41:52,416 --> 00:41:53,541
හරියටම නොවේ.

566
00:41:57,541 --> 00:41:58,708
[සුසුම් හෙළයි]

567
00:41:59,458 --> 00:42:01,958
මගේ ගෙදර හරිම නිස්කලංකයි
පෙනි පාසැලේ සිටින විට, නමුත්,

568
00:42:03,166 --> 00:42:05,416
මම වැඩ කරන විට,
මට ඇය අසල සිටිය නොහැක.

569
00:42:07,125 --> 00:42:08,583
ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

570
00:42:09,833 --> 00:42:11,750
පර්යේෂණ. එය වෙහෙසකරයි.

571
00:42:11,916 --> 00:42:13,666
එය, ආහ්, කාලය නාස්ති.

572
00:42:14,458 --> 00:42:16,666
පෙනි ලබා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ
ඔබේ විලුඹ යට.

573
00:42:17,875 --> 00:42:19,041
ඒ දෙක විතරයි
ඔයාගෙන්ද?

574
00:42:19,416 --> 00:42:20,250
ඔව්.

575
00:42:20,416 --> 00:42:22,791
[දුක්බර පියානෝ තේමා වාදනය]

576
00:42:22,958 --> 00:42:25,666
මිනිසුන් හමුවීම දුෂ්කර ය
ඔබ සැමවිටම වැඩ කරන විට.

577
00:42:29,375 --> 00:42:30,958
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

578
00:42:37,458 --> 00:42:38,875
[සිප ගනිමින්]

579
00:42:41,875 --> 00:42:44,750
මට සමාවෙන්න. මම නොකළ යුතුයි
ඒක කරලා තියෙනවා.

580
00:42:46,041 --> 00:42:47,708
[ගොරවන]
ම්ම්, මම කළ යුතුයි - මම කළ යුතුයි
ගන්න, අහ්, මම යා යුතුයි.

581
00:42:47,875 --> 00:42:51,250
- ඔව්, ඔව්.
- පෙනි ගෙදර. ම්...

582
00:42:52,375 --> 00:42:53,250
මම මාව එළියට පෙන්වන්නම්.

583
00:42:53,416 --> 00:42:55,000
ඔව්. හරි හරී.

584
00:43:05,583 --> 00:43:07,166
[බඩගිය තේමාව හයියෙන් ඉදිමෙයි]

585
00:43:32,625 --> 00:43:34,041
[මෘදු රළ පහර]

586
00:43:36,625 --> 00:43:38,375
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

587
00:43:43,125 --> 00:43:46,791
මම මගේ ඇස් විශ්වාස කරනවා, ලෝරා.
මම දැක්කා ඔයා ඒක කරනවා.

588
00:43:47,458 --> 00:43:51,208
[ලෝරා]
ජේක්, දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිකරුවා,
මම ඒක කළේ නැහැ.

589
00:43:51,375 --> 00:43:53,458
[දොරට තට්ටු කරමින්]

590
00:43:56,083 --> 00:43:57,250
[දොර විවෘත වේ]

591
00:43:57,708 --> 00:44:01,083
දහවල්. රහස් පරීක්ෂක බර්ක්,
Hampton County PD.

592
00:44:01,250 --> 00:44:04,333
අපි විමර්ශනය කරනවා
ට්රේසි මිල්ස් අතුරුදහන් වීම.

593
00:44:04,500 --> 00:44:08,041
මට තේරෙනවා මේක උනේ කියලා
ඇය අවසන් වරට දන්නා තැන?

594
00:44:08,208 --> 00:44:11,666
ඔව්, ඇය හෙදියගේ විය
මට කලින් ස්ටෝන් මහත්මියගේ සහායකයා.

595
00:44:11,833 --> 00:44:13,958
- මම ඇයව ආදේශ කළා.
- සහ ඔබ?

596
00:44:14,708 --> 00:44:16,208
- ඩේල් ග්‍රීන්.
-ම්.

597
00:44:16,833 --> 00:44:18,750
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
සතියකට ආසන්න කාලයක්.

598
00:44:18,916 --> 00:44:20,083
ඇගේ පවුලේ අය කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

599
00:44:20,250 --> 00:44:22,333
අපේ අයි.ටී. හෝඩුවාවක් දිව්වා
ඇගේ දුරකථනයෙන්

600
00:44:22,500 --> 00:44:24,833
සහ එය අවසන් පිං
මෙම ස්ථානයේ.

601
00:44:25,833 --> 00:44:27,250
ඇය තවමත් විය හැකිය
ප්රදේශයේ වෙන්න.

602
00:44:28,166 --> 00:44:30,541
-ඇයි ඇය එහෙම වෙන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

603
00:44:30,958 --> 00:44:32,708
- ඇය ආපසු ආවේ නැද්ද?
-නැහැ.

604
00:44:32,875 --> 00:44:35,041
ඇමතුම් නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද?

605
00:44:35,875 --> 00:44:38,375
ඔබ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළා
ඇය යන්නේ කොහේදැයි දන්නවාද?

606
00:44:38,541 --> 00:44:39,625
නැත.

607
00:44:39,791 --> 00:44:41,250
ඇය ගියාද
පිටුපස යමක්?

608
00:44:42,166 --> 00:44:43,750
ඔව්, ඇගේ හැඳුනුම්පත.

609
00:44:43,916 --> 00:44:45,333
ඔබට එය තිබේද?

610
00:44:45,541 --> 00:44:47,625
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්.
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

611
00:44:47,791 --> 00:44:48,875
හ්ම්.

612
00:44:54,500 --> 00:44:55,916
[දොර වැසෙයි]

613
00:44:57,916 --> 00:45:01,333
[භයානක වාද්‍ය වෘන්ද තේමාව
සෙල්ලම්]

614
00:45:25,083 --> 00:45:27,291
දහවල්. මිසිස් ස්ටෝන්?

615
00:45:29,250 --> 00:45:32,125
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
රහස් පරීක්ෂක බර්ක්.

616
00:45:32,708 --> 00:45:34,458
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ප්රශ්න කිහිපයක්?

617
00:45:34,750 --> 00:45:36,375
නැහැ ඉදිරියට යන්න.

618
00:45:36,708 --> 00:45:40,041
ඔබට මතක කුමක්ද
රාත්‍රියේ ඔබේ පෙර සහායකයා

619
00:45:40,208 --> 00:45:41,708
ට්රේසි, අතුරුදහන්?

620
00:45:42,791 --> 00:45:45,708
ඔහ්, ඔහ්, ඇය-- ඇය කළේ නැහැ
අතුරුදහන් වෙනවා. ඇය මාව දාලා ගියා.

621
00:45:46,458 --> 00:45:48,416
ඇය ඔබට කීවාද
ඇය යනවාද?

622
00:45:48,833 --> 00:45:50,500
හෙහ්. එහෙම වෙන්න ඇති
ආචාරශීලී දෙය

623
00:45:50,666 --> 00:45:53,250
- කරන්න, එහෙම නේද?
- මම ඒක නැහැ කියලා ගන්නම්.

624
00:45:53,833 --> 00:45:54,833
නැත.

625
00:45:55,416 --> 00:45:59,500
මට මාවම බේරගන්න දාලා,
තනියම.

626
00:45:59,958 --> 00:46:02,833
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. මට හුස්ම ගන්න බැහැ
මෙම යන්ත්ර නොමැතිව.

627
00:46:03,000 --> 00:46:04,833
මම-- මට මැරෙන්න තිබුණා.

628
00:46:05,000 --> 00:46:06,083
මට ගොඩක් සමාවෙන්න නෝනා.

629
00:46:06,250 --> 00:46:08,375
ම්ම්ම් මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

630
00:46:08,541 --> 00:46:12,083
[සරදම්]
දවසක ඔයා වයසට යයි
දෙවියන් කැමති.

631
00:46:12,250 --> 00:46:14,750
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ගෞරවය ද අත්හැරීමට.

632
00:46:15,541 --> 00:46:18,250
ඔබට අමුතු දෙයක් මතකද
ඇගේ හැසිරීම ගැන

633
00:46:18,416 --> 00:46:19,500
ඇය යන්න කලින්?

634
00:46:22,583 --> 00:46:23,541
WHO?

635
00:46:23,708 --> 00:46:24,583
ට්රේසි.

636
00:46:25,500 --> 00:46:27,708
අපොයි නෑ.
ඇය තවදුරටත් මෙහි නැත.

637
00:46:27,875 --> 00:46:32,000
ඇය - ඇය මාව තනි කළා.
මම කිව්වේ මට හෙල්ලෙන්න බෑ

638
00:46:32,166 --> 00:46:33,708
මට හුස්ම ගන්න බැහැ
මෙම යන්ත්ර නොමැතිව.

639
00:46:33,875 --> 00:46:36,791
මම-- මට මැරෙන්න තිබුණා.

640
00:46:38,125 --> 00:46:39,250
මේ තියෙන්නේ.

641
00:46:39,416 --> 00:46:40,833
මම අල්ලගත්තට කමක් නෑ
මේකට, ඩේල්?

642
00:46:41,000 --> 00:46:42,125
ඇත්ත වශයෙන්.

643
00:46:42,958 --> 00:46:44,250
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

644
00:46:44,416 --> 00:46:47,000
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට බාධා කළා, නෝනා.

645
00:46:56,541 --> 00:46:59,458
[නිශ්ශබ්ද ශාස්ත්‍රීය සංගීත වාදනය]

646
00:47:25,500 --> 00:47:26,458
ම්ම්!

647
00:47:27,541 --> 00:47:30,166
ඔහ්, ඩේල්, මේ අහන්න
හතරේ කොටස,

648
00:47:30,500 --> 00:47:31,833
කොහොමද හතර-හය කෝඩ් එක

649
00:47:32,000 --> 00:47:35,208
ප්රතිවිරුද්ධ චලිතය භාවිතා කරයි
බාහිර කටහඬින්

650
00:47:35,375 --> 00:47:39,208
වැඩි දියුණු කළ හයවන නිර්මාණය කිරීමට.

651
00:47:39,625 --> 00:47:42,166
ඔහ්. එය එවැන්නකි
දීප්තිමත් ක්රමයක්

652
00:47:42,333 --> 00:47:45,708
පහේ පදය විසඳීමට
ඊළඟ පියවරේදී.

653
00:47:45,875 --> 00:47:48,500
ඔහ්, එය හරවන්න.
එය ඉහළට හරවන්න.

654
00:47:55,208 --> 00:47:57,125
[සම්භාව්‍ය සංගීතය පිම්බෙනවා]

655
00:48:14,916 --> 00:48:18,333
[ඩේල්]
රහස් පරීක්ෂක මොනවද ඇහුවේ
ඔබ අවසන් හෙදිය ට්‍රේසි ගැනද?

656
00:48:19,166 --> 00:48:21,500
මට මතක නම් ඇය ගියේ ඇයි?

657
00:48:22,291 --> 00:48:23,666
ඔබට මතක කුමක්ද?

658
00:48:23,833 --> 00:48:26,541
අම්මෝ කෑ ගහනවා.

659
00:48:27,333 --> 00:48:28,333
කෑ ගහනවද?

660
00:48:29,250 --> 00:48:30,333
ම්...

661
00:48:31,875 --> 00:48:34,208
ඔව්, තිබුණා
දොරට තට්ටු කරනවා.

662
00:48:35,333 --> 00:48:36,708
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

663
00:48:36,875 --> 00:48:40,833
නැහැ, මට මතක නැහැ.
ඔහ්!

664
00:48:42,875 --> 00:48:44,666
ඔබ මේ ගැන සඳහන් කළාද
රහස් පරීක්ෂක වෙත?

665
00:48:46,458 --> 00:48:50,250
අහ්-- ඔව්, මට විශ්වාසයි මට තිබිය යුතුයි.

666
00:48:51,458 --> 00:48:53,666
[ස්කූටර් එන්ජින් ඩ්‍රෝනින්]

667
00:48:56,666 --> 00:48:57,583
මෙන්න ඔබ යන්න.

668
00:49:01,291 --> 00:49:03,291
[කාර්යේ රොක් සංගීතය වාදනය]

669
00:49:05,625 --> 00:49:06,541
මනෝ රෝගියෙක්.

670
00:49:07,625 --> 00:49:08,625
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

671
00:49:09,458 --> 00:49:11,375
මම කතා කරනවට එයා කැමති වුණේ නැහැ
අන්තිම හෙදියට.

672
00:49:11,541 --> 00:49:12,750
ඔහුට ඇය වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණි.

673
00:49:14,208 --> 00:49:15,125
ඒක හරිද?

674
00:49:15,291 --> 00:49:16,875
අහ්, අපි කතා කළා විතරයි.

675
00:49:17,625 --> 00:49:18,541
ඔහු කළේ කුමක්ද?

676
00:49:19,083 --> 00:49:20,416
ඔහු මා දෙසට පහරක් එල්ල කළේය.

677
00:49:20,583 --> 00:49:21,791
ඔහු - මම කවදා හෝ නම් ඔහු කිව්වා
නැවතත් ඇයට කතා කළා,

678
00:49:21,958 --> 00:49:23,125
ඔහු මාව නෙරපා හරිනු ඇත.
මම කිව්වේ,

679
00:49:23,291 --> 00:49:24,375
මම හිතුවේ ඔහු කියලා
මාව මරන්නයි හිටියේ.

680
00:49:24,541 --> 00:49:26,500
පිරිමි ළමයාට බරපතල කෝපයේ ගැටළු තිබේ.

681
00:49:27,000 --> 00:49:28,500
ඔහු වාසනාවන්තයි
මගේ හිත නැති කර ගත්තේ නැහැ.

682
00:49:29,125 --> 00:49:32,208
ඒත්, අහගන්න, එයාට කියන්න එපා
මම එය සඳහන් කළා. හරි හරී?

683
00:49:32,500 --> 00:49:33,416
මම කරන්නේ නැහැ.

684
00:49:33,833 --> 00:49:35,625
හරි හරී. බලන්න.

685
00:49:54,541 --> 00:49:56,625
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

686
00:49:56,791 --> 00:49:57,500
හලෝ?

687
00:49:57,666 --> 00:49:59,083
ඩේල්. එය එඩ්.

688
00:49:59,250 --> 00:50:00,625
මට කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
හෙට වෙනකොට එලියේ.

689
00:50:02,250 --> 00:50:05,000
ඔහ්, ඒක නියමයි.

690
00:50:05,541 --> 00:50:07,083
ඔබ එතරම් උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.

691
00:50:07,541 --> 00:50:09,041
නෑ නෑ. මම.

692
00:50:09,833 --> 00:50:10,833
එවිට, එය කුමක්ද?

693
00:50:12,500 --> 00:50:14,625
එඩ්, ඔබ තවමත් අසා නැත
ට්‍රේසිගෙන් යමක්?

694
00:50:15,000 --> 00:50:17,958
ඇය ඇතුලටවත් ආවේ නැත
ඇගේ අවසාන චෙක්පත ගන්න. ඇයි?

695
00:50:18,833 --> 00:50:21,875
අම්මෝ පොලිසිය
අද මෙතන හිටියා

696
00:50:22,458 --> 00:50:24,708
ඔවුන් ඇයව සොයමින් සිටියා,
අතුරුදහන් වූවෙක් වගේ.

697
00:50:25,166 --> 00:50:27,750
ඇය හැරී එන බව මට විශ්වාසයි.
යන්තම් තදින් එල්ලී සිටින්න.

698
00:50:27,916 --> 00:50:29,250
තව එක දවසක් හරිද?

699
00:50:31,500 --> 00:50:32,541
හරි හරී.

700
00:50:33,375 --> 00:50:35,958
[මෘදු තේමා වාදනය]

701
00:50:41,416 --> 00:50:42,458
කොහොමද වැඩේ?

702
00:50:43,833 --> 00:50:44,625
හොඳයි.

703
00:50:46,333 --> 00:50:47,333
කොහොමද ඉස්කෝලේ?

704
00:50:48,125 --> 00:50:49,166
උරා බොනවා.

705
00:50:49,750 --> 00:50:50,750
[ගල් ඉසින]

706
00:50:50,916 --> 00:50:52,333
- මොකද වුණේ?
-හ්ම්?

707
00:50:52,875 --> 00:50:53,958
ඔබේ ඇස.

708
00:50:54,500 --> 00:50:56,916
ඕ ඇත්ත. මම රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

709
00:50:59,916 --> 00:51:02,333
- කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- වැඩ කරනවා.

710
00:51:02,708 --> 00:51:04,666
ඒ වගේම ඔහු කැමති නැහැ
කලබල වීමට.

711
00:51:06,458 --> 00:51:07,958
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද
ඇතුලට එන්නද?

712
00:51:08,125 --> 00:51:09,416
මට අපිව ලෙමනේඩ් හදන්න පුළුවන්.

713
00:51:09,625 --> 00:51:10,541
යක්

714
00:51:12,250 --> 00:51:14,416
මට විශ්වාසයි ඔලිවියා
යම් සමාගමකට කැමතියි.

715
00:51:14,583 --> 00:51:17,166
- ඔබ මගේ තාත්තාට කැමතිද?
-[ගල් ඉසින]

716
00:51:17,333 --> 00:51:18,708
ෂුවර්.

717
00:51:19,375 --> 00:51:21,416
ඒ කියන්නේ
ඔබ වනු ඇත
මගේ තාත්තාගේ විශේෂ මිතුරාද?

718
00:51:21,666 --> 00:51:22,708
[භයානක පියානෝ තේමා වාදනය]

719
00:51:22,875 --> 00:51:24,000
මොකක්ද?

720
00:51:24,500 --> 00:51:25,833
ඔහු ට්‍රේසි ලෙස හැඳින්වූයේ එයයි.

721
00:51:26,791 --> 00:51:28,125
ඔහු කළා නේද?

722
00:51:30,291 --> 00:51:32,041
ඔබ දැනගත් බව අනුමාන කරන්න
මගේ අම්මා ගියාද?

723
00:51:32,916 --> 00:51:34,416
පෙනි,
එය එවැනි දෙයක් නොවේ.

724
00:51:37,083 --> 00:51:39,291
ඔයාට බලන්න ලැබෙනවද
ඔබේ මව නිතර?

725
00:51:40,208 --> 00:51:43,291
මට පින්තූර තියෙනවා
සහ ඇයගේ වීඩියෝ කිහිපයක්.

726
00:51:44,833 --> 00:51:46,166
එයා ඔයාව බලන්න එන්නේ නැද්ද?

727
00:51:46,791 --> 00:51:48,166
ඔබ කියන්නේ ඇල්බට් වගේද?

728
00:51:50,208 --> 00:51:51,250
ඇය මැරිලාද?

729
00:51:52,666 --> 00:51:54,291
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

730
00:51:55,458 --> 00:51:57,750
පෙනි, කවදා හෝ යමක් තිබේ නම්
ඔබ කතා කළ යුතු බව,

731
00:51:57,916 --> 00:51:59,541
ඔබට මා වෙත එන්න පුළුවන්, හරිද?

732
00:52:01,125 --> 00:52:04,041
ඔහු ට්‍රේසි සමඟ කතා කරමින් සිටියේය
එකට කොහේ හරි යන එක ගැන.

733
00:52:05,458 --> 00:52:07,250
ඔබ උත්සාහ කරනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
මගේ තාත්තවත් අරන් යන්නද?

734
00:52:08,416 --> 00:52:10,583
-නැහැ. නැත.
-[ටොම්] පෙනී?

735
00:52:12,416 --> 00:52:15,208
දඩුවම කියන්නේ සෙල්ලම් නෑ.
ආපසු ගෙදර, දැන්.

736
00:52:15,375 --> 00:52:16,375
දැන්!

737
00:52:19,208 --> 00:52:22,541
[සුසුම් හෙළයි]
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
ඊයේ රෑ සිදු වූ දේ සඳහා.

738
00:52:22,708 --> 00:52:23,500
එය විය...

739
00:52:25,708 --> 00:52:27,000
එය ටිකක් විය
මට ඉදිරියට.

740
00:52:28,458 --> 00:52:29,416
ඇගේ ඇසට සිදු වූයේ කුමක්ද?

741
00:52:31,333 --> 00:52:32,666
[බයාරන තේමා වාදනය]

742
00:52:32,833 --> 00:52:33,916
පෙනි ටිකක් වෙනස්
ඉතිරි අයගෙන්.

743
00:52:34,083 --> 00:52:35,166
ඔබ දුටු බව මට විශ්වාසයි.

744
00:52:36,500 --> 00:52:37,541
ඔවුන් ඇයව උසුළු විසුළු කරනවා.

745
00:52:39,125 --> 00:52:42,041
දේවල් ටිකක් අවුල් වුණා
අද ඉස්කෝලේ අත
ඒ නිසා ඇය ගෙදර.

746
00:52:42,666 --> 00:52:44,125
පාසලේදී රණ්ඩුවක්?

747
00:52:44,750 --> 00:52:46,083
ඔව්.

748
00:52:46,250 --> 00:52:47,291
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
අනෙක් ගැහැණු ළමයා. [සිනාසෙයි]

749
00:52:48,000 --> 00:52:49,750
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඔවුන් ඇයව නෙරපා හරින්නේ නැත.

750
00:52:50,916 --> 00:52:53,666
[ස්කූටර් එන්ජින් ඩ්‍රෝනින්]

751
00:52:58,750 --> 00:53:00,041
අද පොලිසිය ආවා.

752
00:53:01,416 --> 00:53:02,291
පොලිසියද?

753
00:53:02,875 --> 00:53:04,375
ඔවුන් ට්‍රේසි ගැන විමසුවා.

754
00:53:04,916 --> 00:53:07,458
- ඔවුන් ඇසුවේ කුමක්ද?
- කවුරුහරි ඇයව දැක්කොත්?

755
00:53:07,625 --> 00:53:09,166
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ඇය කොහෙද හිටියේ?

756
00:53:09,333 --> 00:53:10,375
ඇය කොහේ යන්න ඇතිද?

757
00:53:12,583 --> 00:53:13,750
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද?

758
00:53:15,166 --> 00:53:16,041
මම මොනවද දන්නේ?

759
00:53:17,041 --> 00:53:18,791
හොඳයි, ඇය ඇමතුවේ නැද්ද?
ඔබට කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?

760
00:53:19,375 --> 00:53:20,208
නැත.

761
00:53:21,833 --> 00:53:23,125
[පෙනි]
තාත්තේ, මට බඩගිනියි.

762
00:53:23,291 --> 00:53:24,875
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්
විනාඩියකින්.

763
00:53:29,291 --> 00:53:30,625
සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
තව ටිකක් පසුව?

764
00:53:37,375 --> 00:53:39,166
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

765
00:53:55,250 --> 00:53:56,791
[ජාකොබ්, දුරකථනයෙන්]
මෙරිල් සිල්ලර බඩු.

766
00:53:56,958 --> 00:53:59,125
- යාකොබ්.
- හේයි, ඩේල්.

767
00:53:59,291 --> 00:54:00,375
භාජනයක් තියෙනවා
මෙහි ඇති රටකජු බටර්,

768
00:54:00,541 --> 00:54:02,000
සහ මම එකක් ඇණවුම් කළේ නැත.

769
00:54:02,458 --> 00:54:03,666
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

770
00:54:04,833 --> 00:54:06,791
මම දැක්කා ඔයා ටොම් එක්ක කතා කරනවා
මම ආපසු එන ගමනේදී.

771
00:54:08,125 --> 00:54:09,541
ඔයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ,
ඔබ කළාද?

772
00:54:10,000 --> 00:54:11,833
එක වචනයක් නොවේ.

773
00:54:12,291 --> 00:54:13,541
ඒ කොල්ලා එක්ක පරිස්සමෙන් ඉන්න.

774
00:54:14,250 --> 00:54:16,083
ඔහු තම බිරිඳ ඝාතනය කළා, ඔබ දන්නවා.

775
00:54:18,041 --> 00:54:20,250
කුමක් ද? මොනවාද
ඔබ කතා කරන්නේ?

776
00:54:20,791 --> 00:54:22,041
ඔහු එයින් ගැලවී ගියේය.

777
00:54:23,166 --> 00:54:25,125
-ඉදිරියට එන්න.
- ගූගල් ඔවුන්ගේ නම්.

778
00:54:25,291 --> 00:54:27,083
ඔබට පෙනෙනු ඇත, මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ.

779
00:54:27,250 --> 00:54:29,791
කමක් නැහැ?
ටොම් කොලර්ඩ්, මිනිහා මානසික රෝගියෙක්.
මම...

780
00:54:29,958 --> 00:54:32,333
මම දන්නවා ඔහුට යමක් තිබුණා
ට්‍රේසි අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන්.

781
00:54:36,000 --> 00:54:38,916
[භයානක වාද්‍ය වෘන්ද තේමාව
සෙල්ලම්]

782
00:55:24,833 --> 00:55:26,666
[එඩ්, දුරකථනයෙන්]
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

783
00:55:26,833 --> 00:55:29,125
ඉතින් පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළාද?
ඒක තමයි සම්මත ක්‍රියා පටිපාටිය.

784
00:55:29,500 --> 00:55:33,083
එහෙම නැත්නම් ඇයි බොරු කියන්නේ
යමක් සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

785
00:55:34,833 --> 00:55:36,083
ඇය ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.

786
00:55:36,625 --> 00:55:38,250
මිනිසුන් වැටී ඔවුන්ගේ පහරවල්
හැම විටම හිස.

787
00:55:39,000 --> 00:55:41,333
සංඛ්‍යාලේඛන අනුව, වැඩි පිරිසක්
ඔවුන්ගේ නාන කාමරවල මිය යනවා.

788
00:55:41,500 --> 00:55:43,000
බලන්න, ගන්න එපා
සියල්ල වැඩ කළා.

789
00:55:44,416 --> 00:55:46,666
ඔහු සහ ට්රේසි බව ඔබ දන්නවාද?
එකට නිදාගත්තාද?

790
00:55:47,458 --> 00:55:49,041
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

791
00:55:49,750 --> 00:55:51,166
ඔව්. දැන් ඇය අතුරුදහන්.

792
00:55:52,875 --> 00:55:54,083
[ඔලිවියා]
ඩේල්?

793
00:55:55,083 --> 00:55:56,041
මට යන්න තියෙනවා.

794
00:56:08,125 --> 00:56:11,208
මම-- මට දැන් මතකයි.
ඇල්බට් මට මතක් කළා.

795
00:56:11,916 --> 00:56:13,083
මතකද මොකක්ද?

796
00:56:13,833 --> 00:56:16,000
ඒ මගේ අසල්වැසියා වූ ටොම් ය.

797
00:56:16,166 --> 00:56:19,625
ඔහු-- ඔහු ගැහුවා
ඉදිරිපස දොර මත.

798
00:56:20,500 --> 00:56:22,125
එයාට හොඳටම තරහ ගියා.

799
00:56:23,041 --> 00:56:24,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

800
00:56:24,375 --> 00:56:26,041
ඔව්. මම ඔහුගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තෙමි.

801
00:56:26,208 --> 00:56:29,625
ඔහු කෑ ගසමින් සිටියේය
ඉදිරිපස දොර හරහා.

802
00:56:30,708 --> 00:56:32,000
ඔබට මතක ඇති තවත් මොනවාද?

803
00:56:35,125 --> 00:56:36,166
ඔලිවියා?

804
00:56:36,750 --> 00:56:39,291
-එය කොහේ ද?
- කොහෙද මොකක්ද?

805
00:56:40,500 --> 00:56:43,083
- තේ.
- මොකක්ද තේ?

806
00:56:44,125 --> 00:56:45,916
මම තේ හදන්න කිව්වා.

807
00:56:46,500 --> 00:56:48,125
අපි කතා කළේ ට්‍රේසි ගැන.

808
00:56:48,291 --> 00:56:51,166
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා කිව්වා
සහ ටොම් එකිනෙකා සමඟ තර්ක කරයි.

809
00:56:52,500 --> 00:56:54,958
ඇය මාව තනි කරලා ගියා. මම--

810
00:56:55,916 --> 00:56:59,791
මම-- මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ නොපැමිණියේ නම් සිදු කර ඇත. මම...

811
00:57:00,916 --> 00:57:02,375
මට මැරෙන්න තිබුණා.

812
00:57:24,250 --> 00:57:26,000
[උඩ තට්ටුවේ ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

813
00:57:33,833 --> 00:57:35,916
[උඩ තට්ටුවේ ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

814
00:57:36,083 --> 00:57:37,833
[අශුභ තේමා වාදනය]

815
00:57:49,583 --> 00:57:51,500
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

816
00:58:13,000 --> 00:58:15,416
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

817
00:58:28,916 --> 00:58:31,333
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]

818
00:58:32,333 --> 00:58:33,583
රහස් පරීක්ෂක බර්ක්.

819
00:58:33,750 --> 00:58:36,125
හායි, මේ ඩේල්.

820
00:58:36,291 --> 00:58:38,083
අම්මෝ අපි ට්‍රේසි ගැන කතා කළා.

821
00:58:38,750 --> 00:58:40,000
හෙලෝ, ඩේල්.

822
00:58:40,166 --> 00:58:43,041
ආයුබෝවන්. අම්මෝ මට හම්බුනා
ට්‍රේසිගේ ජංගම දුරකථනය.

823
00:58:43,625 --> 00:58:45,041
එය මෙහි විය.

824
00:58:45,791 --> 00:58:47,916
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
එතන ඉන්න.

825
00:58:48,750 --> 00:58:51,291
ඔහ්, මම මෙතන ඉන්නම්.
මම වෙන්න ඕනේ.

826
00:59:24,833 --> 00:59:27,833
[තේ කේතලය විසිල්]

827
00:59:40,083 --> 00:59:41,416
මට ඔබට වාඩි වීමට උදව් කළ හැකිද?

828
00:59:42,333 --> 00:59:43,666
තේ ඕන නැද්ද?

829
00:59:43,833 --> 00:59:46,458
නෑ, මට ඔයාව ඕන
මගේ නිවසින් පිටතට!

830
00:59:47,000 --> 00:59:47,958
කුමක් ද?

831
00:59:48,125 --> 00:59:49,708
ඇල්බට් මට ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා.

832
00:59:50,208 --> 00:59:51,666
ඔහ්, ඔහු කළා නේද?

833
00:59:51,833 --> 00:59:54,458
ඔහු මට කිව්වා
ඔබ මිනිසෙකු මැරීමට ඉඩ දුන් බව.

834
00:59:54,833 --> 00:59:56,916
ඔබේ රැකවරණයේ සිටි මිනිසෙක්.

835
00:59:58,708 --> 01:00:00,375
එය ඇත්තයි.
මගේ ඔරලෝසුවේ මිනිසෙක් මිය ගියේය,

836
01:00:00,541 --> 01:00:02,375
නමුත් මම සියල්ල කළා
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.

837
01:00:02,541 --> 01:00:04,666
නමුත් ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තේ නැත,
ඔබ කළාද?

838
01:00:06,541 --> 01:00:08,916
ඔහුට දුර්ලභ රෝගී තත්ත්වයක් තිබුණා.

839
01:00:09,833 --> 01:00:12,458
ඇමතුමේ පෙර හෙදිය
උපදෙස් කිසිවක් ඉතිරි කර නැත.

840
01:00:12,625 --> 01:00:14,791
ඔහුට ප්රතික්රියාවක් තිබුණි
මම එයාට දුන්න බෙහෙත් වලට.

841
01:00:14,958 --> 01:00:16,291
ඔහු මැසිවිලි නඟමින් සිටියේය
හිසරදයකි.

842
01:00:16,458 --> 01:00:18,375
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
ibuprofen වලට ආසාත්මිකතාවයක්.

843
01:00:18,541 --> 01:00:21,791
ඔහු ඔබ මත යැපුණා
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා.

844
01:00:21,958 --> 01:00:24,000
එය ඔහුගේ ප්‍රස්ථාරයේ තිබුණේ නැත.
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

845
01:00:24,166 --> 01:00:27,166
ඔබ දැන සිටියේ නැත.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

846
01:00:28,000 --> 01:00:29,375
ඔබ අදක්ෂයෙක්.

847
01:00:29,541 --> 01:00:31,375
මම හැම දෙයක්ම කළා
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.

848
01:00:31,541 --> 01:00:32,875
සහ මොන නිදහසටද
ඔබ භාවිතා කිරීමට යන්නේ

849
01:00:33,041 --> 01:00:35,083
මම ඔබේ ඔරලෝසුවේ මැරුණොත්?

850
01:00:35,250 --> 01:00:36,375
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

851
01:00:36,541 --> 01:00:39,625
නෑ මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. මම--

852
01:00:40,541 --> 01:00:42,458
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

853
01:00:42,916 --> 01:00:44,958
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් විතරයි
දැන්.

854
01:00:45,125 --> 01:00:46,541
ඔහ්?

855
01:00:46,708 --> 01:00:47,958
මා වෙනුවට කිසිවෙක් නැත
හෙට දක්වා.

856
01:00:48,125 --> 01:00:49,250
ඒ නිසා මට බයයි
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.

857
01:00:49,416 --> 01:00:50,875
හොඳයි, අපි ඒ ගැන බලමු.

858
01:00:51,750 --> 01:00:53,125
මට ෆෝන් එක අරන් දෙන්න.

859
01:00:53,291 --> 01:00:54,791
[තට්ටු කිරීම]

860
01:00:54,958 --> 01:00:56,708
-ඒ කව්ද?
- ඒ රහස් පරීක්ෂක බර්ක්.

861
01:00:56,875 --> 01:00:57,833
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔහුට කතා කළා.

862
01:00:58,000 --> 01:00:59,375
හොඳයි, ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්

863
01:00:59,541 --> 01:01:02,541
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

864
01:01:03,250 --> 01:01:06,458
එයාට කියන්න
මට ඔයා යන්න ඕන කියලා.

865
01:01:10,416 --> 01:01:11,250
[දොර විවෘත වේ]

866
01:01:12,791 --> 01:01:13,833
[ටොම්]
හේයි.

867
01:01:14,916 --> 01:01:16,083
ආ...

868
01:01:17,083 --> 01:01:17,916
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

869
01:01:19,083 --> 01:01:20,041
කුමක් සඳහා ද?

870
01:01:20,750 --> 01:01:22,916
යන්තම් --
කතා කරන්න විතරයි.

871
01:01:24,666 --> 01:01:26,041
මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.

872
01:01:27,208 --> 01:01:28,833
ඇයි නැත්තේ? මොකක්ද-- මොකක්ද අවුල?

873
01:01:29,000 --> 01:01:31,250
මම නිකම් නැහැ, ම්ම්...

874
01:01:32,375 --> 01:01:33,625
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

875
01:01:35,291 --> 01:01:36,541
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

876
01:01:44,958 --> 01:01:46,208
මට කෝපි ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

877
01:01:47,291 --> 01:01:48,666
මට ට්‍රේසිගේ ෆෝන් එක හම්බුනා.

878
01:01:49,291 --> 01:01:50,958
ඔබ සිටියේ එය නම්
අනෙක් රාත්‍රිය සොයමින්.

879
01:01:51,875 --> 01:01:53,250
කුමක් ද?

880
01:01:53,416 --> 01:01:55,083
මඩ සහිත පා සටහන් තිබුණා
පඩිපෙළ මත.

881
01:01:56,833 --> 01:01:58,416
ඒක නෙවෙයි...
ඒ මම නෙවෙයි.

882
01:01:58,583 --> 01:01:59,625
ඔහ්, එතකොට කවුද?

883
01:02:01,833 --> 01:02:03,041
සමහරවිට ඒ යාකොබ්ද?

884
01:02:04,000 --> 01:02:05,375
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා කියලා.

885
01:02:06,916 --> 01:02:08,125
ඔහු කළා නේද?

886
01:02:10,291 --> 01:02:11,916
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
හැම දෙයක්ම, ඔහු එසේ කළාද?

887
01:02:14,833 --> 01:02:17,041
එයා ඔයාට ඒක කිව්වෙ නෑ
ඔහු ට්‍රේසිගේ පින්තූර ගනිමින් සිටියේය

888
01:02:17,208 --> 01:02:18,625
බැල්කනියේ සිට
ඇය ඇඳුම් ගලවමින් සිටියදී

889
01:02:18,791 --> 01:02:20,375
සහ ඒවා අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීම,
ඔහු කළාද?

890
01:02:23,416 --> 01:02:26,000
ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔබ ඔහුගේ නවතම විෂයයි.

891
01:02:26,583 --> 01:02:28,291
මම එයාට පාඩමක් ඉගැන්නුවා
ගෞරවයෙන්.

892
01:02:28,458 --> 01:02:30,916
එයා වාසනාවන්තයි මම එහෙම නොකරපු එක
ඔහුව පොලිසියට භාර දෙන්න.

893
01:02:31,875 --> 01:02:35,500
සමහර විට, සමහර විට ට්රේසි
චෝදනා එල්ල කිරීමට තීරණය කළේය.

894
01:02:35,666 --> 01:02:37,125
සමහරවිට ඔහු දැනගත්තා.

895
01:02:37,291 --> 01:02:38,458
හොඳයි, ඔබ අන්තිමයා විය
ඇය සමඟ කතා කළ එකක්

896
01:02:38,625 --> 01:02:40,166
-'මොකද මම ඔබේ ලිපි දුටුවෙමි.
-ඕ ඇත්ත?

897
01:02:41,583 --> 01:02:42,750
ඇගේ දුරකථනය කොහෙද?

898
01:02:43,291 --> 01:02:44,500
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියාද?

899
01:02:47,500 --> 01:02:48,625
ඇය ආතතියට පත් විය.

900
01:02:48,791 --> 01:02:50,500
අහ්, මම ඇයට ලිහිල් කිරීමට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

901
01:02:50,666 --> 01:02:51,958
ඇය වැඩ අධික විය.
ඇය කලබල විය.

902
01:02:52,125 --> 01:02:53,958
ඔහ්. ඒකද
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන?

903
01:02:54,750 --> 01:02:56,833
- මට විවේක ගැනීමට උදව් කරනවාද?
- එය වෙනස් විය.

904
01:02:57,583 --> 01:03:00,250
ට්රේසි සහ මම,
අපි කවදාවත් එකට නිදාගත්තේ නැහැ.

905
01:03:00,416 --> 01:03:03,125
ඔලිවියා කියනවා ඔයා මෙතන හිටියා කියලා
ඇය අතුරුදහන් වූ රාත්රිය.

906
01:03:03,291 --> 01:03:05,333
ඇය කිව්වා ඔයා ගහනවා කියලා
ඉදිරිපස දොර මත.

907
01:03:05,500 --> 01:03:06,958
ඔව්. ට්රේසි එසේ නොවීය
ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.

908
01:03:07,125 --> 01:03:08,333
මම යමක් සිතුවෙමි
වැරදියි.

909
01:03:09,166 --> 01:03:10,125
මම කලබල වුණා.

910
01:03:11,416 --> 01:03:12,541
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

911
01:03:13,541 --> 01:03:16,208
මම තමයි ඒකට කතා කළේ
ඇය අතුරුදහන් වූ විට.

912
01:03:16,375 --> 01:03:18,666
මම වැරදි දෙයක් කළා නම්,
ඇයි මම පොලිසියට කතා කරන්නේ?

913
01:03:19,208 --> 01:03:21,000
ඔබම ආවරණය කිරීමට,
මම දන්නේ නැහැ.

914
01:03:21,291 --> 01:03:23,333
ඩේල්, මම දන්නේ නැහැ
ට්‍රේසිට මොකද වුණේ.

915
01:03:23,791 --> 01:03:25,791
මම-- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

916
01:03:27,458 --> 01:03:29,500
හරියට ඔයා මට කිව්වා වගේ
ඔබේ බිරිඳ ගැන ඇත්ත.

917
01:03:29,833 --> 01:03:31,958
[භයානක පියානෝ තේමා වාදනය]

918
01:03:32,125 --> 01:03:33,791
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා.

919
01:03:38,875 --> 01:03:40,375
හරි හරී. ඒක සංකීර්ණයි.

920
01:03:41,708 --> 01:03:42,916
ඒ නිසාද ඔබ මෙහි පදිංචියට ගියේ?

921
01:03:43,416 --> 01:03:46,083
සියල්ලන්ගෙන් පලා යාමට
ප්රශ්න, සියලු වරද?

922
01:03:46,583 --> 01:03:48,958
සමහර විට ට්‍රේසි දැනගත්තා ඇති
ඇයට තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා.

923
01:03:50,666 --> 01:03:53,458
ඔබ වැරදියි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

924
01:03:53,625 --> 01:03:56,125
- ඔයා යන්න ඕන.
- ඔබ මට සවන් දෙන තුරු නොවේ.

925
01:03:56,291 --> 01:03:57,958
- එපා.
- ඩේල්, කරුණාකර.

926
01:03:58,458 --> 01:04:00,333
ඔයා ඔලිවියාට මං ගැන කිව්වා.
ඔබ නොවේද?

927
01:04:01,166 --> 01:04:02,541
ඒ ඔයා නේද?

928
01:04:03,458 --> 01:04:05,875
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

929
01:04:09,500 --> 01:04:10,833
ඔයා මට පොලිසියට කතා කළාද?

930
01:04:13,458 --> 01:04:14,958
මම ට්‍රේසිව මැරුවේ නැහැ.

931
01:04:16,708 --> 01:04:18,291
ඇය මිය ගිය බව කිසිවෙක් කීවේ නැත.

932
01:04:21,125 --> 01:04:22,916
මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද? හහ්?

933
01:04:23,083 --> 01:04:24,333
-[ඩේල් ගැස්සී]
- පෙනි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

934
01:04:24,500 --> 01:04:25,833
- පොලිසිය!
-[දොර ඇරලා]

935
01:04:26,666 --> 01:04:27,875
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

936
01:04:29,791 --> 01:04:31,250
මම ඔබට නැවත නොකියමි.

937
01:04:35,875 --> 01:04:37,458
ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන.

938
01:04:37,625 --> 01:04:38,458
[අත් මාංචු ඇල්ලීම]

939
01:04:38,625 --> 01:04:40,000
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

940
01:04:41,125 --> 01:04:42,666
ඔයාට මේ හැමදේම වැරදියි ඩේල්.

941
01:04:44,500 --> 01:04:46,625
මගේ දුව.
ඇය ගෙදර නිදි.

942
01:04:46,791 --> 01:04:48,333
ඔබේ දුව
හොඳින් වේවි සර්.

943
01:04:53,416 --> 01:04:54,958
ඔබ හරි දේ කළා
දෙයක්, ඩේල්.

944
01:04:59,291 --> 01:05:01,083
[අශුභ තේමාව ඉදිමීම]

945
01:05:01,250 --> 01:05:02,875
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්]

946
01:05:03,041 --> 01:05:04,333
[ශරීරය මෝටර් රථයට වැදී]

947
01:05:15,916 --> 01:05:17,125
[ඔලිවියා]
ඩේල්?

948
01:05:17,625 --> 01:05:20,208
ඔහ්, එතන මොනවද වෙන්නේ?

949
01:05:20,625 --> 01:05:23,500
අම්මෝ එලියෙ පොලිසිය.

950
01:05:25,000 --> 01:05:26,541
ඔබ තවමත් කරන්න
ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

951
01:05:28,083 --> 01:05:29,291
කුමක් සඳහා ද?

952
01:05:31,083 --> 01:05:32,000
මම ගැන.

953
01:05:33,083 --> 01:05:34,583
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව ඕන කියලා
පිටත් වීමට.

954
01:05:35,750 --> 01:05:39,250
මම-- මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

955
01:05:39,750 --> 01:05:42,750
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ නොපැමිණියේ නම් සිදු කර ඇත.

956
01:05:43,416 --> 01:05:44,750
මට මැරෙන්න තිබුණා.

957
01:05:51,125 --> 01:05:52,333
-[මෘදු තරංග]
-[සංගීතය මැකී යයි]

958
01:06:04,416 --> 01:06:05,750
[යාකොබ්]
මොකද වෙන්නේ?

959
01:06:05,916 --> 01:06:07,166
සර් මේක අපරාධයක්
දර්ශන විමර්ශනය.

960
01:06:07,333 --> 01:06:08,458
මට ඔයාව තියාගන්න ඕන
චලනය වන විට, කරුණාකර.

961
01:06:14,666 --> 01:06:16,583
[ස්කූටරය නැවත බැලීම සහ පිටත්වීම]

962
01:06:17,041 --> 01:06:19,333
[වාර්තාකරු, රූපවාහිනිය ඔස්සේ]
ඊයේ රාත්‍රියේ පොලිසිය යථා තත්ත්වයට පත් විය
ලේ වැකි ඇඳුම්

963
01:06:19,500 --> 01:06:22,041
සහ පුද්ගලික අයිතම
ට්රේසි මිල්ස්ගේ මඩුවකින්

964
01:06:22,208 --> 01:06:25,291
බ්ලූහිල්ගේ නිවස පිටුපස
පදිංචි, ටොම් කොලර්ඩ්.

965
01:06:25,458 --> 01:06:27,291
තරුණ සජීවී හෙදිය
අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් විය

966
01:06:27,458 --> 01:06:29,958
රාත්‍රී කිහිපයකට පෙර
ඇගේ රෝගියාගේ නිවසේ සිට,

967
01:06:30,125 --> 01:06:32,125
ලෝක ප්‍රකට නිර්මාපකයෙක්,
ඔලිවියා ගල්.

968
01:06:32,583 --> 01:06:35,208
කොලර්ඩ් පවත්වනු ලැබේ
මිනීමැරුම පිළිබඳ සැකය මත.

969
01:06:35,375 --> 01:06:37,666
පොලිසිය ඔවුන්ගේ සෝදිසි කිරීම් දිගටම කරගෙන යයි
ට්රේසි මිල්ස් සඳහා,

970
01:06:37,833 --> 01:06:39,041
දැන් මියගිය බවට අනුමාන කරන.

971
01:06:39,208 --> 01:06:41,458
ඒ ටොම් නේද?
පාරේ සිට?

972
01:06:42,666 --> 01:06:43,625
ඔව්.

973
01:06:44,666 --> 01:06:45,875
[මග් කුඩු වෙයි]

974
01:06:46,041 --> 01:06:47,041
[බියජනක තේමා නාට්‍ය]

975
01:06:47,208 --> 01:06:48,666
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

976
01:06:48,875 --> 01:06:51,000
මට කණගාටුයි.
සමහර විට මට එය අලුත්වැඩියා කළ හැකිද?

977
01:06:51,166 --> 01:06:53,708
ඔබට එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැක,
එය සුනුවිසුනු වී ඇත!

978
01:06:53,875 --> 01:06:55,750
මම අලුත් එකක් හදන්නම්.
මට ඉතා කනගාටුයි.

979
01:06:55,916 --> 01:06:59,375
එකක් හදන්න බෑ මොකද
ඇල්බට් මට ඒක හැදුවා.

980
01:06:59,708 --> 01:07:02,166
එය විශේෂ විය.
එය මට යමක් අදහස් කළේය,

981
01:07:02,333 --> 01:07:04,250
දැන් එය විනාශ වී ඇත.

982
01:07:04,958 --> 01:07:05,958
මට කණගාටුයි.

983
01:07:07,916 --> 01:07:09,708
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

984
01:07:15,500 --> 01:07:16,916
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

985
01:07:24,333 --> 01:07:25,583
[එඩ්, දුරකථනයෙන්]
මම බලනවා
දැන් ප්‍රවෘත්තිය.

986
01:07:25,750 --> 01:07:27,666
මම-- මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඩේල්.

987
01:07:27,833 --> 01:07:30,500
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

988
01:07:31,291 --> 01:07:33,125
තියෙනවා කියන්න
ආදේශකයක් එනවා.

989
01:07:33,875 --> 01:07:35,583
මට දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අද පටන්.

990
01:07:35,750 --> 01:07:37,583
එකෙක් සිටිය යුතුයි
පැය කිහිපයක් ඇතුළත.

991
01:07:38,666 --> 01:07:41,125
-හරි හරී.
- ඇගේ නම ඇලිස්.

992
01:07:41,291 --> 01:07:43,458
ඇයව වේගයට ගෙන එන්න
සහ ඔබට යන්න පුළුවන්.

993
01:07:44,875 --> 01:07:46,125
ඔයාට ස්තූතියි.

994
01:07:46,291 --> 01:07:48,041
නැහැ, ස්තූතියි.

995
01:07:48,208 --> 01:07:50,250
ඔබ එය එකට තබාගෙන සිටියා
දුෂ්කර තත්වයන්, ඩේල්.

996
01:07:50,416 --> 01:07:53,416
මම ඔබට නිර්දේශ කර ඇත
පූර්ණ කාලීනව නැවත ගෙන එනු ලැබේ.

997
01:07:53,583 --> 01:07:55,333
මමත් අහන්න යනවා
ආපසු ගෙවීම ගැන

998
01:07:55,500 --> 01:07:57,083
ඔබට අහිමි වූ කාලය සඳහා.

999
01:07:58,916 --> 01:08:00,666
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා, එඩ්.

1000
01:08:01,458 --> 01:08:03,916
නිකන් ඉඳගන්න.
අශ්වාරෝහක හමුදාව එනවා.

1001
01:08:04,083 --> 01:08:05,791
ඔයාව දැම්මට මට සමාවෙන්න
මේ හරහා ඩේල්.

1002
01:08:26,750 --> 01:08:29,957
[අමුතු තේමා වාදනය]

1003
01:08:40,541 --> 01:08:42,500
සංග්‍රහය ශීත කළ යුතුය.

1004
01:09:00,416 --> 01:09:01,832
[ආසන්න දොර විවරය]

1005
01:09:46,416 --> 01:09:48,625
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1006
01:10:02,458 --> 01:10:04,083
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය පුපුරා යාම]

1007
01:10:10,875 --> 01:10:12,583
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]

1008
01:10:20,833 --> 01:10:23,000
[බයාරන තේමා වාදනය]

1009
01:10:56,583 --> 01:10:57,791
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

1010
01:11:05,625 --> 01:11:06,708
-[දොර තට්ටු]
-[ගැස්ම]

1011
01:11:10,208 --> 01:11:12,791
[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]

1012
01:11:12,958 --> 01:11:14,250
ජරාව.

1013
01:11:15,833 --> 01:11:16,916
[එඩ්, දුරකථනයෙන්]
හලෝ?

1014
01:11:17,083 --> 01:11:18,708
එඩ්, මාව කාමරයක හිර කරලා.

1015
01:11:18,875 --> 01:11:19,958
ඔයා මොකක්ද?

1016
01:11:21,666 --> 01:11:23,791
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1017
01:11:26,500 --> 01:11:29,791
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්,
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන් ඇලිස්ට අනතුරු ඇඟවීමට.

1018
01:11:30,041 --> 01:11:33,083
ඇය මේ වන විට එහි සිටිය යුතුය.
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

1019
01:11:34,250 --> 01:11:36,375
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ට්‍රේසි මැරුවේ කවුද කියලා.

1020
01:11:36,833 --> 01:11:37,958
කුමක් ද?

1021
01:11:41,041 --> 01:11:42,416
ඒ ඔලිවියාය.

1022
01:11:44,041 --> 01:11:47,250
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1023
01:11:51,208 --> 01:11:52,416
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1024
01:11:53,125 --> 01:11:54,166
[ඇලිස්]
හලෝ?

1025
01:11:54,750 --> 01:11:56,583
[සංස්කරණය]
ඩේල්, ටොම් කොලර්ඩ් ඇයව මැරුවා.

1026
01:11:56,750 --> 01:11:58,541
ඔවුන් ඇගේ ලේ වැකි ඇඳුම් සොයා ගත්හ
ඔහුගේ ගෙවත්තේ.

1027
01:11:58,708 --> 01:12:00,750
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔලිවියා
ඒවා සිටුවා තිබිය යුතුය.

1028
01:12:01,041 --> 01:12:02,833
ඇගේ නිදන කාමරයේ වීඩියෝව
ලූප් කර ඇත.

1029
01:12:03,000 --> 01:12:04,833
ඒකයි
ඇය එතරම් OCD විය

1030
01:12:05,000 --> 01:12:06,791
සියල්ල තැබූ තැන
එය හැකි වන පරිදි
පෝෂණයට ගැලපේ.

1031
01:12:06,958 --> 01:12:08,250
ඩේල්, ඇය ඇඳේ.

1032
01:12:08,416 --> 01:12:09,583
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1033
01:12:09,750 --> 01:12:11,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
හොල්මනක් තියෙනවද?

1034
01:12:11,666 --> 01:12:13,333
මම ඒක දැක්කා.
ජනේලයේ උඩුමහලේ.

1035
01:12:13,916 --> 01:12:15,958
ඒ නිසයි ඇය මගෙන් ඇහුවේ
සංගීතය හයියෙන් හැරවීමට

1036
01:12:16,125 --> 01:12:17,708
ඒ නිසා මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඇය එහා මෙහා ගමන් කරයි.

1037
01:12:17,875 --> 01:12:20,416
ඔහ්, එය හරවන්න. එය ඉහළට හරවන්න.

1038
01:12:20,583 --> 01:12:22,750
[ඩේල්] මම හිතන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා
වඩා හොඳින් එහා මෙහා යන්න
ඇය නායකත්වය දෙනවාට වඩා.

1039
01:12:22,916 --> 01:12:24,833
මම හිතන්නේ සමස්තය
දෙයක් උපක්‍රමයක්.

1040
01:12:25,000 --> 01:12:27,166
ඇගේ ඩිමෙන්ශියාව පවා, ඒ සියල්ල.

1041
01:12:27,333 --> 01:12:28,458
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1042
01:12:28,625 --> 01:12:30,000
හලෝ?

1043
01:12:31,791 --> 01:12:33,083
[සුසුම් හෙළයි]

1044
01:12:35,541 --> 01:12:36,958
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1045
01:12:38,458 --> 01:12:40,833
-[දොර කෙඳි ඇරෙනවා]
- හලෝ?

1046
01:12:41,000 --> 01:12:43,375
[සංස්කරණය]
ඇය ට්‍රේසිව ඝාතනය කළේ ඇයි?
කුමන හේතුවක් නිසාද?

1047
01:12:43,541 --> 01:12:46,333
ඔලිවියාගේ සැමියා. ඔහු සමත් විය
අපේ රැකවරණය යටතේ, හරිද?

1048
01:12:47,125 --> 01:12:48,750
ඇමතුමේ සිටි හෙදිය කවුද?

1049
01:12:48,916 --> 01:12:50,625
සංකූලතා ඇති නොවීය
ඔහුගේ අභාවය සමඟ.

1050
01:12:50,791 --> 01:12:53,333
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබුණා, ඩේල්.
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

1051
01:12:54,250 --> 01:12:55,333
[දොර වැසෙයි]

1052
01:12:57,375 --> 01:12:59,125
ඩේල්?

1053
01:12:59,833 --> 01:13:02,458
ඔලිවියා රෝගියා ගැන දැන සිටියාය
ඒක මගේ ඔරලෝසුවේ මැරුණා.
ඇය එය දැනගත්තේ කෙසේද, එඩ්?

1054
01:13:03,166 --> 01:13:04,833
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය පුපුරා යාම]

1055
01:13:05,000 --> 01:13:05,916
ඩේල්?

1056
01:13:06,208 --> 01:13:07,500
ඇය ගිහින්.

1057
01:13:08,375 --> 01:13:09,625
මට මේ කාමරයෙන් එළියට යන්න වෙනවා.

1058
01:13:10,791 --> 01:13:12,541
එඩ් මාව ඒජන්සියෙන් එව්වා.

1059
01:13:15,291 --> 01:13:16,875
මම ආවේ ඔයාට සහනයක් දෙන්න.

1060
01:13:17,041 --> 01:13:18,250
[සංස්කරණය]
සන්සුන් වෙන්න.
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1061
01:13:18,416 --> 01:13:20,208
- නිකන් ඉන්න.
-[ඇලිස්] ඩේල්?

1062
01:13:20,625 --> 01:13:21,750
[ජංගම දුරකථනය අතහරිනවා]

1063
01:13:22,625 --> 01:13:23,500
[දොර සද්දය]

1064
01:13:23,666 --> 01:13:24,916
[ඩේල්]
ඇලිස්!

1065
01:13:27,750 --> 01:13:29,625
-ආයුබෝවන්?
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1066
01:13:32,166 --> 01:13:34,291
අනේ මන්දා. එඩ්.
මම වෙලාවට එනවා.

1067
01:13:35,083 --> 01:13:36,625
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1068
01:13:39,000 --> 01:13:39,666
හලෝ?

1069
01:13:39,833 --> 01:13:41,458
[ගැලපෙන දොර]

1070
01:13:44,291 --> 01:13:46,500
-[සංගීතය පිම්බෙනවා]
-[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]

1071
01:13:49,083 --> 01:13:50,125
මිසිස් ස්ටෝන්?

1072
01:13:57,500 --> 01:13:59,500
-[සංගීතය පිම්බෙනවා]
-[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]

1073
01:14:02,666 --> 01:14:04,250
[කවුළුව විවෘත කිරීම]

1074
01:14:05,250 --> 01:14:06,583
ඇලිස්!

1075
01:14:09,750 --> 01:14:10,916
[අඩි අඩි හැපීම]

1076
01:14:13,625 --> 01:14:14,791
අනේ දෙවියනේ.

1077
01:14:15,791 --> 01:14:16,750
[ගැස්ම]

1078
01:14:28,375 --> 01:14:30,666
-[සංගීතය පිම්බෙනවා]
-[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]

1079
01:14:37,375 --> 01:14:39,083
[හුස්ම ගැහෙන ශබ්ද]

1080
01:14:46,625 --> 01:14:49,291
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1081
01:14:49,458 --> 01:14:51,125
-[පිහියෙන් ඇනීම]
-[ඇලිස් කෑගසයි]

1082
01:14:53,291 --> 01:14:54,208
අහ්!

1083
01:14:56,625 --> 01:14:58,416
[භයානක සංගීතය පිම්බෙනවා]

1084
01:15:03,958 --> 01:15:05,791
[දොර කෙඳිරිලි ඇරී]

1085
01:15:29,625 --> 01:15:30,666
[කොඳුරන]
ඇලිස්?

1086
01:15:49,916 --> 01:15:52,333
[අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා]

1087
01:16:06,708 --> 01:16:08,166
-[ජාකොබ්] ඩේල්?
-[පිහි මිරිකා]

1088
01:16:08,333 --> 01:16:09,166
[මෘදු හුස්ම]

1089
01:16:09,333 --> 01:16:12,958
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1090
01:16:13,125 --> 01:16:14,833
[ජේකොබ් තඩ්ස්]

1091
01:16:15,791 --> 01:16:17,416
අනේ දෙවියනේ!

1092
01:16:17,583 --> 01:16:19,208
යාකොබ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

1093
01:16:19,375 --> 01:16:20,875
පීඩනය. පීඩනය යොදන්න.

1094
01:16:21,041 --> 01:16:22,333
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා ඩේල්.

1095
01:16:22,500 --> 01:16:24,125
ඔබේ අත අල්ලාගෙන...
ඔබේ අත මෙතැනින් අල්ලා ගන්න.

1096
01:16:24,291 --> 01:16:27,291
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මම හැම දෙයක්ම දැක්කා. ඩේල්. නැහැ!

1097
01:16:27,458 --> 01:16:29,125
ඩේල්! ආහ්!

1098
01:16:29,291 --> 01:16:30,708
එතනට යන්න එපා!

1099
01:16:38,750 --> 01:16:40,333
-[ඝෝෂාකාරී සංගීතය පුපුරා යාම]
-[ගැස්ම]

1100
01:16:43,875 --> 01:16:45,083
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1101
01:16:47,291 --> 01:16:49,375
ඇල්බට් ඔබ ගැන නිවැරදියි.

1102
01:16:49,541 --> 01:16:51,083
[ඩේල්]
ඔලිවියා. නවත්වන්න. නවත්වන්න!

1103
01:16:51,250 --> 01:16:53,541
වෙනස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ සහ මා අතරද?

1104
01:16:53,708 --> 01:16:56,708
මට කමක් නැහැ
ලේ පෙනීම!

1105
01:16:56,875 --> 01:16:57,750
නැහැ!

1106
01:16:59,250 --> 01:17:00,791
[කොඳුරමින්, දඟලමින්]

1107
01:17:06,083 --> 01:17:07,791
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1108
01:17:10,000 --> 01:17:12,375
- ඔයා මාව මරන්න හැදුවා!
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1109
01:17:12,541 --> 01:17:15,541
ඔබ කළා.
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

1110
01:17:15,708 --> 01:17:17,750
නෑ මම හිටියේ උඩ තට්ටුවේ.
ඒ මම නෙවෙයි ඔලිවියා.

1111
01:17:17,916 --> 01:17:19,416
- නෑ, නෑ!
-ඒ මම නෙවෙයි.

1112
01:17:19,583 --> 01:17:21,583
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා
අනෙක් රෝගියා මෙන්!

1113
01:17:21,750 --> 01:17:23,125
[ඩේල්]
ඔලිවියා, නවත්වන්න.

1114
01:17:23,291 --> 01:17:25,916
මම ඔයාව මරන්න හදන්නේ නැහැ.
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

1115
01:17:28,458 --> 01:17:29,791
මට උපකාර කරන්න?

1116
01:17:33,208 --> 01:17:34,625
[සෙරමික් සිදුරු]

1117
01:17:34,791 --> 01:17:35,708
[ඔලිවියා කෑගසයි]

1118
01:17:35,875 --> 01:17:37,333
-[හිස හැපීම]
- ඔලිවියා!

1119
01:17:38,125 --> 01:17:39,375
[ගැස්ම]

1120
01:17:40,583 --> 01:17:43,708
[අශුභ තේමා වාදනය]

1121
01:17:47,500 --> 01:17:49,333
[ඇඬීම]
ඔලිවියා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1122
01:17:53,666 --> 01:17:55,250
[මෘදු ලෙස]
අනේ දෙවියනේ.

1123
01:18:06,791 --> 01:18:07,958
[ඩේල් කෙඳිරිගාමින්]

1124
01:18:10,708 --> 01:18:12,583
[ඩේල් අඬමින්]

1125
01:18:18,541 --> 01:18:21,125
[සයිරන් වැලපීම]

1126
01:18:25,375 --> 01:18:27,791
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය පුපුරා යාම]

1127
01:18:27,958 --> 01:18:29,375
[ඩේල් කෑගසයි]

1128
01:18:32,416 --> 01:18:34,416
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1129
01:18:36,750 --> 01:18:39,250
[ඩේල් හඬමින්]

1130
01:18:39,416 --> 01:18:43,291
ඩේල්! ඩේල්!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1131
01:18:44,541 --> 01:18:45,625
මම දන්නේ නැහැ.

1132
01:18:46,416 --> 01:18:48,625
- ඇතුළත!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1133
01:18:53,458 --> 01:18:55,625
-[සංගීතය උස් හඬින්]
-[අධික වර්ෂාපතනය]

1134
01:18:59,208 --> 01:19:00,500
[දොර විවෘත වේ]

1135
01:19:11,833 --> 01:19:12,791
ඔබට කොහොමද?

1136
01:19:14,625 --> 01:19:15,541
හරි හරී.

1137
01:19:16,916 --> 01:19:19,500
අපි පරීක්ෂා කළා
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ.

1138
01:19:21,125 --> 01:19:24,875
ලූපයක් තිබුණා
කාමරයේ පිහිටුවා ඇත

1139
01:19:25,041 --> 01:19:28,541
ඒ නිසා වාර්තාවක් නොතිබෙනු ඇත
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1140
01:19:30,083 --> 01:19:31,458
ඔබ එසේ කළේ මන්දැයි විශ්වාස නැද්ද?

1141
01:19:31,625 --> 01:19:33,291
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්නද?

1142
01:19:35,916 --> 01:19:37,416
කුමක් ද? ඉන්න, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1143
01:19:37,583 --> 01:19:39,875
ලූපය සවි කර ඇත
සවස 6 ට පමණ

1144
01:19:40,041 --> 01:19:44,041
සහ ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී
සජීවී වීඩියෝ සංග්‍රහයක් සමඟ.

1145
01:19:44,916 --> 01:19:47,250
මම දන්නවා.
මම තමයි ඒක හදලා දුන්නේ.

1146
01:19:47,416 --> 01:19:50,750
මේ මොකක්ද
සජීවී සංග්‍රහය අල්ලා ගන්නා ලදී.

1147
01:19:54,875 --> 01:19:57,208
[ඔලිවියා අරගල කරමින්]

1148
01:19:57,375 --> 01:19:58,750
ඒ මම නෙවෙයි.

1149
01:20:01,083 --> 01:20:03,333
ඔබ ඇලිස් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
ඔබව ක්‍රියාවෙන් අල්ලා ගැනීමට,

1150
01:20:03,500 --> 01:20:05,041
ඉතින් ඔබ ඇයටත් පිහියෙන් ඇන්නා.

1151
01:20:05,208 --> 01:20:07,791
නැහැ, මම ඇයව බේරගන්න උත්සාහ කළා.
මම එඩ්ට කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

1152
01:20:07,958 --> 01:20:10,750
මම දුරකථනයෙන් උඩ තට්ටුවේ සිටියෙමි
ඒජන්සියෙන් එඩ් එක්ක.

1153
01:20:10,916 --> 01:20:12,458
ඔහු මා වෙනුවෙන් සහතික වනු ඇත.
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක.

1154
01:20:12,625 --> 01:20:15,875
ඔව්, අපි එඩ්ට කතා කළා.
ඔහු කාලය තහවුරු කළේය.

1155
01:20:16,041 --> 01:20:19,833
නමුත් කාල සටහන අනුව
වීඩියෝ සංග්‍රහයේ,

1156
01:20:20,625 --> 01:20:22,250
මෙය සිදු විය
ඇමතුම අවසන් වූ පසු.

1157
01:20:22,708 --> 01:20:23,916
ඇයි මම කැමරාවක් සෙට් කරන්නේ

1158
01:20:24,083 --> 01:20:26,333
මා පටිගත කිරීමට
මිනීමැරුමක් කරනවාද?

1159
01:20:26,500 --> 01:20:28,750
එතකොට ඔයාගේ
රෝගියා කෑගැසුවේය:

1160
01:20:28,916 --> 01:20:31,083
"ඔයා මාව මරන්න හැදුවා ඩේල්."

1161
01:20:31,958 --> 01:20:35,166
- ඒක ඕඩියෝ එකේ තියෙනවා.
-නෑ, මම-- මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

1162
01:20:35,333 --> 01:20:36,208
නැත.

1163
01:20:37,000 --> 01:20:40,125
ඔබ කාර්යය අවසන් කළා
ඔබ ඇයව තල්ලු කළ පසු

1164
01:20:40,291 --> 01:20:42,500
ඇය ඇගේ හිස කඩා දැමුවාය
මේසය මත.

1165
01:20:44,875 --> 01:20:47,458
නෑ ඒක අහම්බයක්.
ඇය පැකිලී වැටුණාය.

1166
01:20:47,625 --> 01:20:48,958
මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1167
01:20:49,125 --> 01:20:51,125
ජාකොබ්ට පිහියෙන් ඇනීම
එයත් අනතුරක්ද?

1168
01:20:51,875 --> 01:20:55,708
නැහැ, මම හැරුණා විතරයි ඔහු...
මම කළේ නැහැ-- ඒක කැපිල්ලක් විතරයි.

1169
01:20:55,875 --> 01:20:58,458
එය මාරාන්තික තුවාලයක් නොවීය.
ඔහු එයින් මිය නොයා යුතුව තිබුණි.

1170
01:20:58,625 --> 01:21:00,375
- වෙන කෙනෙක් එන්න ඇති.
-WHO?

1171
01:21:00,541 --> 01:21:02,708
ටොම් කොලර්ඩ්?
එයා හිරේ ඉඳගෙන.

1172
01:21:02,875 --> 01:21:05,291
ඊයේ ඔහු සිටි ස්ථානයේම.
ඔහු චලනය වී නැත.

1173
01:21:05,708 --> 01:21:08,208
ඔබ ට්‍රේසි මිල්ස් ඝාතනය කළා
ඔබ බව දැන දැනම

1174
01:21:08,375 --> 01:21:10,041
තිබෙන එකම එක
ඇගේ ස්ථානය ගැනීමට.

1175
01:21:10,208 --> 01:21:12,916
ඒක විහිළුවක්.
මම හිටියේ පරිවාස නිවාඩු.

1176
01:21:13,083 --> 01:21:15,333
මම ගිහින් නැහැ
සති ගණන් ඔෆිස් එකේ.

1177
01:21:15,500 --> 01:21:17,625
ඔබ පැය ගණන් දැන සිටියා
ටොම් නැති බව

1178
01:21:17,791 --> 01:21:19,541
ඔහුගේ දුව ගෙන එනවා
නැවත පාසලට.

1179
01:21:20,250 --> 01:21:22,541
ඔබට සිටුවීමට කාලය ලබා දුන්නා
මිදුලේ සාක්ෂි.

1180
01:21:23,333 --> 01:21:24,958
නෑ මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

1181
01:21:25,125 --> 01:21:28,916
ඔබේ අවසන් අයකිරීම
ඔබේ නිරීක්ෂණය යටතේ මිය ගියාද?

1182
01:21:31,291 --> 01:21:34,625
මගේ එකම ප්‍රශ්නය ඇයි?

1183
01:21:36,083 --> 01:21:38,708
- ඇයි ඔබ එය කළේ?
- මම කළේ නැහැ.

1184
01:21:39,958 --> 01:21:41,333
සමහර විට...

1185
01:21:42,375 --> 01:21:44,666
ඔවුන් බව ඔබ අසා ඇත
ඔබ නොමැතිව කෙටි කාර්ය මණ්ඩලයක්ද?

1186
01:21:45,500 --> 01:21:48,541
සමහර විට ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති
ඔබේ පැරණි රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට?

1187
01:21:49,208 --> 01:21:50,583
නැත්නම් සමහරවිට...

1188
01:21:51,416 --> 01:21:53,000
ඔබ මෙය සොයමින් සිටියාද?

1189
01:21:55,166 --> 01:21:56,416
එය අගුළු පෙට්ටියක යතුරයි.

1190
01:21:56,833 --> 01:21:59,166
ඔලිවියා විය
ඉතා ධනවත් කාන්තාවක්.

1191
01:21:59,333 --> 01:22:01,875
ඇගේ එක් ගිණුමක්
යන්තම් හිස් කර තිබුණි.

1192
01:22:02,041 --> 01:22:06,791
එබැවින් ඇය සතුව ඇති බව සිතිය හැකිය
අතේ විශාල මුදල්.

1193
01:22:06,958 --> 01:22:10,416
සමහර විට ඔබ වංචා කළා
වීඩියෝ සංග්‍රහය

1194
01:22:11,041 --> 01:22:12,375
එබැවින් ඔබට සෙවිය හැක
මුදල් සඳහා

1195
01:22:12,541 --> 01:22:14,166
නැතිව
කැමරාවට හසු විය.

1196
01:22:16,166 --> 01:22:19,000
ඔබ මට චෝදනා කරනවා
ට්රේසි ඝාතනය කිරීම

1197
01:22:19,166 --> 01:22:21,208
මට පුළුවන් බලාපොරොත්තු මත
ඇයගේ රැකියාව පවරන්න

1198
01:22:21,375 --> 01:22:23,625
සහ සොරකම් කරන්න
යම් රහස් මුදල් තොගයක්

1199
01:22:23,791 --> 01:22:27,625
මම කිසිවක් නොදන්නා රෝගියෙකුගෙන්
ගිය සතිය වෙනකම් විතරද?

1200
01:22:27,791 --> 01:22:30,833
- ඔබ වම් අත?
-නැහැ.

1201
01:22:31,416 --> 01:22:32,750
ඔබ එය අල්ලා ගත්තා
ඔබේ වම් අත සමඟ.

1202
01:22:32,916 --> 01:22:35,291
මට ස්නායු ආබාධයක් තියෙනවා
මගේ දකුණේ.

1203
01:22:35,458 --> 01:22:37,500
- ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකිද?
- මට එය භාවිතා කළ හැකිය.

1204
01:22:37,666 --> 01:22:39,958
මට කිසිම දෙයක් දරාගන්න බැහැ
එය සමඟ ඉතා තදින්.

1205
01:22:40,125 --> 01:22:41,625
[දොර විවෘත වේ]

1206
01:22:42,166 --> 01:22:43,458
බර්ක්, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

1207
01:22:43,875 --> 01:22:45,125
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1208
01:22:45,708 --> 01:22:47,083
මාර්ගය වන විට, රහස් පරීක්ෂක බර්ක්,

1209
01:22:47,250 --> 01:22:49,041
ඔලිවියා විය
වෘත්තීය සංගීතඥයෙක්.

1210
01:22:49,208 --> 01:22:52,000
ඇය ඇගේ රචනා තබා ගත්තාය
අගුලු දමා ඇත

1211
01:22:52,166 --> 01:22:55,041
'මොකද ඇගේ වැඩ වඩා වැදගත්
ඕනෑම මුදලකට වඩා ඇයට.

1212
01:22:56,875 --> 01:22:58,583
මේක තමයි යතුර
ඇගේ සංගීත ලාච්චුවට.

1213
01:23:14,666 --> 01:23:17,166
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව ජේකබ් පැවසීය
හුස්ම හිරවීමෙන් මිය ගියේය.

1214
01:23:17,333 --> 01:23:18,583
පිහියෙන් තුවාලය නොවේද?

1215
01:23:18,958 --> 01:23:20,583
අපි ඔහුගේ කුටිය ධාවනය කළෙමු
දුරකථන වාර්තා.

1216
01:23:20,750 --> 01:23:23,083
ඔහුට රැකියාවෙන් ඇමතුම් කිහිපයක් ආවා,
එකක් ඔහුගේ මවගෙන්,

1217
01:23:23,250 --> 01:23:25,833
ඒත් එක කෝල් එකක් ආවා
නගරයෙන් පිටත හෝටලයක්.

1218
01:23:26,000 --> 01:23:29,166
- ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1219
01:23:34,166 --> 01:23:36,166
ටොම් කොලර්ඩ්ට කියන්න
ඔහුට යාමට නිදහස ඇත.

1220
01:23:45,500 --> 01:23:49,416
-[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
-[අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා]

1221
01:23:59,666 --> 01:24:00,666
[හුස්ම පිට කරයි]

1222
01:24:03,333 --> 01:24:05,041
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය ඉදිමී]

1223
01:24:07,833 --> 01:24:11,666
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී,
සාමාන්‍යයෙන් අපරාධ වෑන් එක

1224
01:24:11,833 --> 01:24:14,708
අපි ඉන්නකොට සති ගානක් සෙට් වෙනවා
සියලු සාක්ෂි පෙරලා බලන්න.

1225
01:24:15,541 --> 01:24:17,916
නමුත් මම ඒවා කලින් ඇදගෙන ගියා
මතයක් මත.

1226
01:24:26,666 --> 01:24:29,041
- එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.
- අසුනක් ගන්න.

1227
01:24:34,916 --> 01:24:37,916
ඔලිවියා අත්සන් කළා
ඔබට ඇටෝර්නි බලය?

1228
01:24:38,666 --> 01:24:39,916
[මෘදු හිනාව]

1229
01:24:40,083 --> 01:24:41,166
එය ඇගේ අදහස විය.

1230
01:24:42,458 --> 01:24:43,750
ඇයට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
ඇය දැන සිටි අතර විශ්වාස කළාය

1231
01:24:43,916 --> 01:24:45,750
එයාගේ බූදලය බලාගන්න කියලා
ඇගේ මරණයෙන් පසු.

1232
01:24:45,916 --> 01:24:47,125
ඇයට ජීවමාන පවුලක් තිබුණේ නැත.

1233
01:24:47,958 --> 01:24:52,458
ඇගේ වතුයාය පුළුල් විය,
ඩොලර් මිලියන 8 කට වඩා,

1234
01:24:52,625 --> 01:24:57,416
ඔබ සැබෑ දේ ඇතුළත් කරන විට
වතු, කොටස්, වෙනත් වත්කම්.

1235
01:24:57,583 --> 01:24:59,458
ඔයා හිතන්නේ මට එයාගේ සල්ලි ඕන කියලාද?

1236
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
ඔබට ඇගේ මුදල් අවශ්‍ය විය.

1237
01:25:02,291 --> 01:25:03,666
ගැටලුව වන්නේ

1238
01:25:04,458 --> 01:25:05,875
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
එය බලා සිටීමට.

1239
01:25:06,791 --> 01:25:08,125
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1240
01:25:08,291 --> 01:25:10,000
එහෙම වෙන්න ඇති
ඉතා සැක සහිතයි

1241
01:25:10,333 --> 01:25:13,458
ඔලිවියාගේ මරණය සිදු කිරීමට
ට්රේසිගේ අධීක්ෂණය යටතේ.

1242
01:25:14,750 --> 01:25:17,458
වරක් ඔබ දෙදෙනා බවට පත් විය
ආදරෙන් බැඳිලා.

1243
01:25:18,291 --> 01:25:21,333
ඔයා ඩේල්ව සෙට් කරන්න
ඇය පැමිණි මොහොතේ සිට.

1244
01:25:22,041 --> 01:25:25,583
ඔබ මොනිටරය රිග් කළා
එවිට ඔබට ඔලිවියාව මරා දැමිය හැකිය

1245
01:25:25,750 --> 01:25:29,291
ඇයව හුස්ම හිර කිරීමෙන්
ඉන්පසු ඩේල්ට වරද පටවන්න.

1246
01:25:30,208 --> 01:25:31,375
ඊටත් වඩා පහසු,
ඩේල් කියලා

1247
01:25:31,541 --> 01:25:33,583
ළඟදී තිබුණා
නිවාඩු මත තබා ඇත

1248
01:25:33,750 --> 01:25:37,083
ඒ හා සමාන සිදුවීමක් සඳහා
එහිදී රෝගියෙකු මිය ගියේය
ඇගේ නිරීක්ෂණය යටතේ.

1249
01:25:37,625 --> 01:25:39,125
ඒක විහිළුවක්.

1250
01:25:39,291 --> 01:25:40,916
ඔබ මොනිටරය සවි කළ පසු,

1251
01:25:41,083 --> 01:25:43,250
ඔබ නිවා දැමුවා
ඔලිවියාගේ යන්ත්‍ර

1252
01:25:43,416 --> 01:25:44,708
ඩේල් ස්නානය කරන අතරතුර.

1253
01:25:44,875 --> 01:25:48,083
-[වැසි ධාවනය]
-[බඩගිය තේමා වාදනය]

1254
01:25:51,000 --> 01:25:52,833
[කෙරෙමින්]

1255
01:25:54,916 --> 01:25:57,708
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා අපි එහෙම කරයි කියලා
ඩේල්ට වරද පටවන්න.

1256
01:25:58,583 --> 01:25:59,791
නොසැලකිලිමත්කම.

1257
01:26:00,375 --> 01:26:02,458
නමුත් ඩේල් ඉක්මන් වැඩිය
පන්දුව මත.

1258
01:26:02,625 --> 01:26:04,833
-[වෛද්‍ය උපකරණ බීප්]
-[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1259
01:26:07,166 --> 01:26:08,750
[ඔක්සිජන් යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරයි]

1260
01:26:08,916 --> 01:26:10,750
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

1261
01:26:10,916 --> 01:26:12,583
[ඔලිවියා]
මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා.

1262
01:26:14,750 --> 01:26:17,708
[බර්ක්]
යාකොබ් දැක්කා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
ඒ මත ඔබට මුහුණ දුන්නා.

1263
01:26:17,875 --> 01:26:20,000
එබැවින් ඔබට ඔහුව කපා දැමීමට සිදු විය
යෝජනා ක්රමය මත.

1264
01:26:20,166 --> 01:26:22,208
ඔය දෙන්නා
උපක්‍රමයක් හැදුවා

1265
01:26:22,375 --> 01:26:27,666
යාකොබ්ව වීරයෙකු ලෙස හෙළි කිරීමට,
අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීමට ඡායාරූප ගැනීම.

1266
01:26:27,833 --> 01:26:30,583
ඔය රණ්ඩුව පවා හැදුවේ ඔයා
ඔබ දෙදෙනා අතර.

1267
01:26:30,750 --> 01:26:32,750
මට පැද්දුවා.
එයා මාව මරයි කියලා හිතුවා.

1268
01:26:32,916 --> 01:26:34,458
පිරිමි ළමයාට බරපතල කෝපයේ ගැටළු තිබේ.

1269
01:26:34,625 --> 01:26:37,166
ඇය අපට කියන බව දැනගෙන
ඔහුගේ දුරකථනය සෙවීමට

1270
01:26:37,333 --> 01:26:41,041
සහ අපි වීඩියෝව සොයා ගනිමු
ඩේල් ඔලිවියාව ඝාතනය කරයි.

1271
01:26:41,208 --> 01:26:42,666
ඔබ එය ගණන් කරමින් සිටියා.

1272
01:26:43,250 --> 01:26:45,291
නමුත් ඔබ එසේ වීමට අවශ්ය විය
පින්තූරයෙන් පිටත.

1273
01:26:45,458 --> 01:26:48,625
ඔබට අවශ්‍ය විය
යකඩ ආවරණයක්.

1274
01:26:49,166 --> 01:26:51,583
ඒකයි,
ගිගුරුම් සහිත වැසි අතරතුර ...

1275
01:26:51,750 --> 01:26:53,250
-[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]
-[ගැස්ම]

1276
01:26:54,125 --> 01:26:55,958
...ඔයා අවස්ථාව ගත්තා
විදුලිය විසන්ධි කිරීමට.

1277
01:26:56,125 --> 01:26:58,875
ඒ නිසා ඩේල්ට යන්න වුණා
බඳුනක් යට වත්.

1278
01:26:59,500 --> 01:27:00,875
එයට දොස් පැවරුවේ බලය වැඩිවීමක් නිසා ය.

1279
01:27:01,041 --> 01:27:02,625
මම නිකමට හිතන්න හදන්නේ
දකුණු ස්විචයෙන් පිටතට

1280
01:27:02,791 --> 01:27:04,791
- එය ඔලිවියාගේ ඔක්සිජන් ය.
-සන්සුන් වන්න. මුළු පළාතම එළියේ.

1281
01:27:04,958 --> 01:27:06,458
ඔබට උත්පාදක යන්ත්රය අවශ්යයි.
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
මම බලය නිවැරදි කරන්නම්,

1282
01:27:06,625 --> 01:27:08,625
- ඔබ ඉහළට යන්න
සහ යන්ත්රය නැවත සකසන්න.
-හරි හරී.

1283
01:27:08,791 --> 01:27:10,583
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

1284
01:27:10,750 --> 01:27:12,875
ඩේල් අවධානය වෙනතකට යොමු කරද්දී,

1285
01:27:13,041 --> 01:27:16,375
ඔබ ට්‍රේසි වගා කළා
ඇගේ ඇඳ යට ජංගම දුරකථනය.

1286
01:27:16,541 --> 01:27:19,208
-[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
-[අමුතු පියානෝ තේමා වාදනය]

1287
01:27:20,416 --> 01:27:23,958
පස්සේ ඔයා කෝල් කරලා මැසේජ් කළා
ට්‍රේසිගේ ජංගම දුරකථනය

1288
01:27:24,125 --> 01:27:25,583
ඇය එය සොයා ගන්නා බව දැන,

1289
01:27:25,750 --> 01:27:29,083
ඔබේ අංකය බලන්න,
ඔබව සැක කර අප අමතන්න.

1290
01:27:29,250 --> 01:27:31,541
ඔබ පවා බලා සිටියා
අපි පාලම හරහා යන තුරු,

1291
01:27:31,708 --> 01:27:35,125
ඔබේ අත් වන පරිදි එය කල්ගත කිරීම
ඩේල් මත වනු ඇත

1292
01:27:35,291 --> 01:27:38,625
අප පැමිණි මොහොතේ,
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමටය.

1293
01:27:39,083 --> 01:27:41,375
නෑ, ඒක නෙවෙයි...
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1294
01:27:41,541 --> 01:27:46,083
ඔබ ආරක්ෂිතව වාඩි වී සිටින අතරතුර
පරිපූර්ණ අලිබි සමඟ සිරගෙදර,

1295
01:27:46,250 --> 01:27:48,500
යාකොබ් මෙහෙ එනවා
ඔහුගේ කැමරාව සැකසීමට.

1296
01:27:48,666 --> 01:27:53,666
වීඩියෝවක් ලබා ගැනීමයි සැලසුම
ඩේල් ඔලිවියාව ඝාතනය කරයි.

1297
01:27:55,250 --> 01:27:56,125
නමුත් කෙසේද?

1298
01:27:56,291 --> 01:27:57,625
හරියටම.

1299
01:27:58,375 --> 01:27:59,500
කෙසේද?

1300
01:28:00,541 --> 01:28:01,458
ට්රේසි.

1301
01:28:02,916 --> 01:28:05,583
[අද්භූත පියානෝ තේමා වාදනය]

1302
01:28:05,750 --> 01:28:07,166
මම හිතුවේ ට්‍රේසි මැරිලා කියලා?

1303
01:28:08,166 --> 01:28:11,541
එය, ම්ම්, ඔබට ලැබුණු කෙටි පණිවිඩය
පැයකට පමණ පෙර,

1304
01:28:12,125 --> 01:28:15,875
මෙතනට එන්න කියලා
සහ wig සොයන්න
ඇය හැර ගියාද?

1305
01:28:16,500 --> 01:28:17,916
ඒකයි අවුල
කෙටි පණිවුඩ සමඟ.

1306
01:28:18,083 --> 01:28:19,833
ඔබට කිසි විටෙකත් සහතික විය නොහැක
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1307
01:28:20,833 --> 01:28:23,666
අපි ට්‍රේසිව හොයාගත්තා
Motel හය හිදී,

1308
01:28:23,833 --> 01:28:25,166
නගරයෙන් පිටත.

1309
01:28:25,375 --> 01:28:26,708
ඔබ ඇයව දාලා ගිය තැනමයි.

1310
01:28:26,875 --> 01:28:28,541
තවමත් බොහෝ ජීවතුන් අතර.

1311
01:28:28,708 --> 01:28:30,250
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන විය
අපට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීමට

1312
01:28:30,416 --> 01:28:33,125
අර බර්නර් ෆෝන් එක
ඔබ ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට දුන්නා.

1313
01:28:33,291 --> 01:28:34,791
අපි wig එක පවා ණයට ගනිමු.

1314
01:28:35,333 --> 01:28:37,291
ඇත්තටම හිතුවද
අපිට මගහැරෙයි කියලා

1315
01:28:37,458 --> 01:28:39,166
එවැනි සාක්ෂියක්?

1316
01:28:41,625 --> 01:28:43,041
[ඝෝෂාකාරී හුස්මක්]

1317
01:28:43,208 --> 01:28:45,291
හේයි, ඔයා මාව බය කළා.

1318
01:28:46,833 --> 01:28:48,166
[සිප ගනිමින්]

1319
01:28:48,333 --> 01:28:49,750
[බර්ක්]
නිල් පඳුරු සහ විග් තුළ,

1320
01:28:49,916 --> 01:28:52,583
ට්රේසි මිය ගිය නාද කරුවෙකු විය
ඩේල් සඳහා.

1321
01:28:53,125 --> 01:28:55,083
යාකොබ් එළිමහනේ සෙට් විය
කවුළුව

1322
01:28:55,250 --> 01:28:56,708
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ
කැමරාව සූදානම්.

1323
01:28:56,875 --> 01:28:59,458
ට්‍රේසි ඩේල්ව හිර කළා
උඩුමහලේ නිදන කාමරයේ

1324
01:28:59,625 --> 01:29:02,500
දුවගෙන ගියා
ඔලිවියාව හුස්ම හිර කරන්න.

1325
01:29:02,666 --> 01:29:04,333
නමුත් ඩේල්ගේ ආදේශකය
පෙන්නුවා

1326
01:29:04,500 --> 01:29:06,166
නරකම මොහොතේ.

1327
01:29:06,333 --> 01:29:08,375
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-[ඇලිස්] හලෝ?

1328
01:29:11,375 --> 01:29:12,750
ඩේල්?

1329
01:29:12,916 --> 01:29:14,708
[බර්ක්]
ජේකබ් ඇලිස් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත.

1330
01:29:17,750 --> 01:29:19,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1331
01:29:22,916 --> 01:29:24,875
[බඩගිය තේමාව ඉදිමීම]

1332
01:29:30,625 --> 01:29:31,500
-[පිහි මිරිකා]
-[ඇලිස් කෑගසයි]

1333
01:29:31,666 --> 01:29:32,916
අපොයි.

1334
01:29:33,083 --> 01:29:34,833
ජාකොබ්ට සියල්ල ලැබුණි
වීඩියෝවේ ඇති දෙයක්,

1335
01:29:35,625 --> 01:29:38,416
නමුත් ඔහු අත්සන් කළා
අසනීප, වැඩිහිටි කාන්තාවක් සඳහා

1336
01:29:38,583 --> 01:29:41,500
ඉක්මන් වෙනවා
ඉන් ඔබ්බට මහා

1337
01:29:41,666 --> 01:29:44,250
ඝාතනය නොවේ
අහිංසක තරුණියකගේ.

1338
01:29:44,416 --> 01:29:45,875
සදාචාරය ආරම්භ විය.

1339
01:29:46,291 --> 01:29:49,916
ඔහු ඩේල්ට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය
අහම්බෙන් පිහියෙන් ඇනලා.

1340
01:29:50,083 --> 01:29:51,208
[ජාකොබ්] ඩේල්?

1341
01:29:51,375 --> 01:29:52,666
-[ඩේල් කෑගසයි]
-[පිහි ඇනුම් හඬ]

1342
01:29:52,833 --> 01:29:54,458
ඩේල් ඔයාගේ මිනීමරුවා.

1343
01:29:55,625 --> 01:29:56,833
ඇය යාකොබ්ට පිහියෙන් ඇන්නා.

1344
01:29:57,208 --> 01:29:58,916
ඩේල් යාකොබ්ව බේරගන්න හැදුවා.

1345
01:29:59,375 --> 01:30:03,916
ට්රේසි ඔලිවියාට දුන්නා
ක්ලෝරෝෆෝම් මාරාන්තික මාත්‍රාවක්,

1346
01:30:05,041 --> 01:30:06,166
නමුත් ඇගේ තත්වය නිසා,

1347
01:30:06,333 --> 01:30:07,625
ඇයට ගැඹුරු හුස්මක් ගත නොහැක

1348
01:30:07,791 --> 01:30:09,875
ආධාර නොමැතිව
ඔක්සිජන් යන්ත්රයක.

1349
01:30:10,041 --> 01:30:12,083
වස ගැහුවා විතරයි
ඇගේ සිහිසුන්ව.

1350
01:30:12,250 --> 01:30:15,541
එත් තොපි ගොං මෝඩයෝ
එතරම් වාසනාවන්ත විය.

1351
01:30:16,208 --> 01:30:18,541
ඔලිවියා පැකිළෙයි,
ඇගේ හිස ගසා,

1352
01:30:18,708 --> 01:30:21,916
සියල්ල කැමරාවට හසු විය
දුප්පත් ඩේල් සමඟ
පව් කියලා බලනවා.

1353
01:30:22,583 --> 01:30:24,875
ඩේල් ගනුදෙනු කරන අතරතුර
ඔලිවියා සමඟ,

1354
01:30:25,583 --> 01:30:27,666
ට්‍රේසි යාකොබ්ව බලාගන්නවා.

1355
01:30:27,833 --> 01:30:29,041
[භයානක සංගීතය පිම්බෙනවා]

1356
01:30:29,208 --> 01:30:30,666
ඩේල් ජාකොබ්ට පිහියෙන් ඇන්නා.

1357
01:30:31,625 --> 01:30:34,666
ඩේල් ඔලිවියාව මැරුවා,
ඇගේ හිස පොඩි කළා.

1358
01:30:36,791 --> 01:30:38,250
ඔබට ඒ සියල්ල වීඩියෝවේ ඇත.

1359
01:30:38,833 --> 01:30:41,458
ඔබට එක් කුඩා විස්තරයක් මග හැරී ඇත,

1360
01:30:41,875 --> 01:30:45,458
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.

1361
01:30:51,916 --> 01:30:54,958
ඩේල්ට දරාගත නොහැක
ඕනෑම දෙයක් තදින්

1362
01:30:55,125 --> 01:30:56,458
ඇගේ දකුණු අතෙන්.

1363
01:30:56,916 --> 01:31:00,416
ස්නායු වලට හානි සිදු විය
බැක්ටීරියා ආසාදනයකින්

1364
01:31:00,583 --> 01:31:02,083
ඇය දරුවෙකු ලෙස සංකෝචනය විය.

1365
01:31:03,000 --> 01:31:04,750
ඇයට යන්තම් හස්තයක් සෑදිය හැකිය.

1366
01:31:05,500 --> 01:31:09,250
එබැවින් ඇයට නිසැකවම තිබිය නොහැක
ඇගේ දකුණු අතේ පිහියක් අල්ලාගෙන සිටියාය

1367
01:31:09,416 --> 01:31:11,000
මෙම ඡායාරූපවල මෙන්.

1368
01:31:17,708 --> 01:31:18,833
[ටොම්]
මෙය විහිළුවකි.

1369
01:31:21,125 --> 01:31:22,708
ඔලිවියා සිටියේ මරණයේ දොරකඩේය.

1370
01:31:23,666 --> 01:31:25,291
මම මේ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

1371
01:31:25,458 --> 01:31:28,000
අපි යම් පර්යේෂණයක් කළා
ඔබේ මූල්‍ය කටයුතු වලට.

1372
01:31:28,875 --> 01:31:30,750
ඔබට පුළුල් ඇත
සූදු ණය.

1373
01:31:31,416 --> 01:31:34,208
ඔබ සමහර භයානක මිනිසුන්ට ණයයි
ගොඩක් මුදල්.

1374
01:31:34,875 --> 01:31:37,625
සහ ඔබේ දුව, පෙනි.

1375
01:31:38,208 --> 01:31:41,166
ඇය සෙල්ලමක් කරමින් සිටියාය
ඔබගේ ලැප්ටොප් මත.

1376
01:31:42,125 --> 01:31:43,625
ඔබ ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල විවෘතව තබා ඇත.

1377
01:31:44,750 --> 01:31:47,041
ඇය සමහර දේවල් කියෙව්වා
ඇයට නොතිබිය යුතුය.

1378
01:31:47,750 --> 01:31:49,000
ඇය තියුණු ළමයෙක්.

1379
01:31:49,500 --> 01:31:51,625
ඇයට තවමත් තිබේ
සුළු තැලීමක්.

1380
01:31:52,125 --> 01:31:54,791
ඇය ඔබව අත් නොහරිනු ඇත
මුලදී.

1381
01:31:54,958 --> 01:31:57,833
කළු ඇසට අවධාරනය කර ඇත
පාසලෙන් විය.

1382
01:31:58,666 --> 01:32:00,458
ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

1383
01:32:01,291 --> 01:32:03,000
ඒක තමයි නරකම කොටස
මේ ගැන.

1384
01:32:03,791 --> 01:32:07,500
ඇයට තම පියා අහිමි වනු ඇත.
සහ කුමක් සඳහාද? සල්ලි ටිකක්?

1385
01:32:07,666 --> 01:32:10,041
ඔබ දැනටමත් එකතු කර ඇත
ඔබේ බිරිඳගේ ජීවිත රක්ෂණය,

1386
01:32:10,208 --> 01:32:11,541
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

1387
01:32:13,000 --> 01:32:14,125
ඒක නම් නියම කතාවක්.

1388
01:32:14,291 --> 01:32:16,083
-[මේසය මත කඩදාසි විසි කරයි]
-බ්‍රාවෝ.

1389
01:32:17,416 --> 01:32:18,333
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?

1390
01:32:19,125 --> 01:32:20,458
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

1391
01:32:23,625 --> 01:32:26,708
මේවා තිබුණේ යාකොබ්ගේ ය
ජංගම දුරකථනය.

1392
01:32:29,208 --> 01:32:33,708
උපදෙස් වචනය.
ඔබ පින්තූර සහ වීඩියෝ මකා දැමූ විට

1393
01:32:33,875 --> 01:32:36,833
දුරකථනයකින්, ඔබට තිබේ
එය ස්ථිරවම මකා දැමීමට.

1394
01:32:37,000 --> 01:32:38,875
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් නිකම්
ෆෝල්ඩරයක වාඩි වන්න.

1395
01:32:39,375 --> 01:32:41,833
මට විශ්වාසයි යාකොබ් ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා
ඔයා එයාට ඔප්පු කරන්න කිව්වම

1396
01:32:42,000 --> 01:32:43,291
ඔහු ඒවා මකා දැමූ බව,

1397
01:32:43,458 --> 01:32:45,000
ඔහුට අවශ්ය විය
උඩ අත තබා ගැනීමට

1398
01:32:45,166 --> 01:32:46,958
දේවල් සම්බන්ධයෙන් පමණි
දකුණට ගියා,

1399
01:32:48,125 --> 01:32:51,000
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

1400
01:32:55,083 --> 01:32:58,541
[අශුභ සංගීතය පිම්බෙනවා]

1401
01:33:01,583 --> 01:33:04,041
ටොම් කොලර්ඩ්, ඔයාට තියෙනවා
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

1402
01:33:04,208 --> 01:33:07,500
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි සහ කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත
අධිකරණයක.

1403
01:33:07,666 --> 01:33:09,625
- ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.
-[අත් මාංචු ක්ලික්]

1404
01:33:09,791 --> 01:33:12,333
ඔබට දරාගත නොහැකි නම්
නීතිඥයෙක්,
එකක් ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙනු ඇත.

1405
01:33:12,791 --> 01:33:14,375
තේරෙනවද
මට ඇති මෙම අයිතිවාසිකම් -

1406
01:33:14,541 --> 01:33:15,458
[ඝෝෂාකාරී පහර]

1407
01:33:17,291 --> 01:33:18,375
ඔහු මගේ තුවක්කුව අතේ!

1408
01:33:18,541 --> 01:33:19,541
[දොරට හිස බලපෑම]

1409
01:33:21,333 --> 01:33:22,208
[වෙඩි වෙඩි]

1410
01:33:23,916 --> 01:33:25,208
[නිලධාරියා කෑගසයි]

1411
01:33:26,291 --> 01:33:27,500
මොකද වුණේ?

1412
01:33:29,625 --> 01:33:30,500
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න!

1413
01:33:30,666 --> 01:33:31,708
[නිලධාරියා කෙඳිරිගාමින්]

1414
01:33:31,875 --> 01:33:33,916
වෙඩි තිබ්බා, නිලධාරියා බිමට!

1415
01:33:34,458 --> 01:33:36,375
[සැක සහිත තේමා වාදනය]

1416
01:33:41,833 --> 01:33:43,750
[රම්ප් ඝෝෂා කිරීම]

1417
01:33:46,666 --> 01:33:48,125
[මෝටර් ආරම්භ]

1418
01:33:51,916 --> 01:33:54,791
කොලර්ඩ්!
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත!

1419
01:33:57,041 --> 01:33:58,166
තුවක්කුව අතහරින්න!

1420
01:34:03,916 --> 01:34:05,291
එයාලා මාව හිරේ හොයලා එයි.

1421
01:34:05,750 --> 01:34:06,958
ඔබේ දුව ගැන සිතන්න.

1422
01:34:08,041 --> 01:34:09,000
පෙනි ගැන සිතන්න.

1423
01:34:12,875 --> 01:34:14,750
- මම හිටියා.
- එපා!

1424
01:34:14,916 --> 01:34:16,291
[වෙඩි වෙඩි]

1425
01:34:34,250 --> 01:34:38,458
-[මලානික සංගීත වාදනය]
-[දුරින් විලාප නඟන සයිරන්]

1426
01:35:00,916 --> 01:35:03,166
- එඩ්.
-ඔයාට කොහොම ද?

1427
01:35:03,333 --> 01:35:05,916
-හරි හරී.
- මම කළමනාකාරිත්වයට කතා කළා.

1428
01:35:06,083 --> 01:35:08,708
ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන ඒමට එකඟ විය
පූර්ණ කාලීන, ආපසු ගෙවීමක් සමඟ.

1429
01:35:09,375 --> 01:35:11,208
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා. ම්...

1430
01:35:11,875 --> 01:35:14,208
මට තව ටික කාලයක් අවශ්‍යයි
මගේ ඊළඟ පැවරුමට පෙර.

1431
01:35:14,375 --> 01:35:15,791
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.

1432
01:35:17,791 --> 01:35:19,000
ඔබට නිවසට ගමනක් අවශ්‍යද?

1433
01:35:19,166 --> 01:35:20,875
නෑ මට ආපහු යන්න වෙනවා
ඔලිවියාගේ නිවසට

1434
01:35:21,041 --> 01:35:22,958
- සහ මගේ දේවල් එකතු කරන්න.
- මට ඔයාගේ දේවල් තියෙනවා.

1435
01:35:23,125 --> 01:35:24,791
රහස් පරීක්ෂක බර්ක්
ඔවුන්ව යවා තිබුණා.

1436
01:35:28,166 --> 01:35:30,250
රහස් පරීක්ෂක බර්ක්,
පෙනිට මොකද වෙන්නේ?

1437
01:35:30,416 --> 01:35:32,208
අපි ඇගේ සීයා සොයා ගත්තෙමු
Worcester දී.

1438
01:35:32,375 --> 01:35:33,916
ඔහු ඇයව රැගෙන යාමට එකඟ විය.

1439
01:35:34,791 --> 01:35:36,625
- මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
- නිසැකවම.

1440
01:35:48,125 --> 01:35:49,416
[ඩේල්]
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

1441
01:35:57,916 --> 01:35:59,250
මම හිතන්නේ ඔබ මට වෛර කරනවා.

1442
01:35:59,958 --> 01:36:02,125
ඇත්තද,
එයා මොනවද කළේ කියලා ඔවුන් කියන්නේ?

1443
01:36:06,750 --> 01:36:10,291
සමහර විට මිනිසුන්ට ලැබෙන විට
තමන් නරක තත්වයන්ට

1444
01:36:10,833 --> 01:36:13,666
ඔවුන් අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
තමන් එයින් ගොඩ ඒමට.

1445
01:36:19,708 --> 01:36:22,541
එයා කවදාවත් මට නපුරු වුණේ නැහැ.
අපි විනෝද වුණා.

1446
01:36:23,625 --> 01:36:24,791
සමහර විට.

1447
01:36:27,208 --> 01:36:28,958
ඔබ සජීවීව යනවා
දැන් ඔබේ සීයා සමඟ?

1448
01:36:29,875 --> 01:36:31,250
කොහෙවත් නැහැ
එතනට මගේ බයික් එක පදින්න.

1449
01:36:31,416 --> 01:36:32,833
ඔහු ජීවත් වන්නේ මහල් නිවාසයක ය.

1450
01:36:34,875 --> 01:36:36,500
ඔයාට කොහොම ද?

1451
01:36:36,666 --> 01:36:38,125
දැන් කොහෙද යන්නේ?

1452
01:36:38,291 --> 01:36:40,291
තවත් නිවසක්?
තවත් රෝගියෙක්?

1453
01:36:40,458 --> 01:36:41,416
හ්ම්.

1454
01:36:41,916 --> 01:36:43,541
නමුත් යමක් තිබේ
මම මුලින්ම කරන්න ඕනේ.

1455
01:36:44,041 --> 01:36:46,500
මට මිචිගන්හි සහෝදරියක් සිටී
මම මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත.

1456
01:36:48,333 --> 01:36:50,583
[මෘදු සංගීතය පිම්බෙනවා]

1457
01:36:52,750 --> 01:36:57,875
[මෘදු පියානෝ තේමා වාදනය]

1458
01:37:25,708 --> 01:37:28,916
[පියානෝ තේමා ඉදිමීම]

1459
01:39:35,250 --> 01:39:39,166
[මෘදු පියානෝ තේමාව
ආතතියට හැරේ]

1460
01:40:10,708 --> 01:40:12,041
[සංගීතය මැකී යයි]